1
00:00:05,189 --> 00:00:06,973
- ابننا جاك
تم عرضه

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,159
مهمة سرية
مدى الحياة.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,660
هذا هو له.

4
00:00:10,661 --> 00:00:13,312


5
00:00:13,313 --> 00:00:14,547
- لم أعود إلى العمل

6
00:00:14,548 --> 00:00:15,682
لأنني كنت أركض
مما حدث.

7
00:00:15,782 --> 00:00:17,017
لقد عدت لأني
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

8
00:00:17,117 --> 00:00:18,185
- أريد شريكا

9
00:00:18,318 --> 00:00:19,670
من يعطيني
فائدة الشك.

10
00:00:19,770 --> 00:00:21,120
يمكنني أن أعطيك زوجًا سابقًا.

11
00:00:21,121 --> 00:00:22,788
- هل تتذكر
عندما كان الرئيس السابق بارنز

12
00:00:22,789 --> 00:00:24,007
تم إطلاق النار عليه قبل بضع سنوات؟

13
00:00:24,141 --> 00:00:25,291
- قيل لي على وجه التحديد

14
00:00:25,292 --> 00:00:26,777
لا أتحدث معك
حول هذه الاشياء.

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,846
أربع سنوات أخرى!

16
00:00:29,947 --> 00:00:33,024
أربع سنوات أخرى!
أربع سنوات أخرى!

17
00:00:33,025 --> 00:00:38,029
أربع سنوات أخرى!
أربع سنوات أخرى!

18
00:00:38,030 --> 00:00:41,532
- لأن هذه الرئاسة
لا يتعلق بي!

19
00:00:41,533 --> 00:00:43,042
انها عنا!

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,360


21
00:00:44,361 --> 00:00:46,045
انها عنك!

22
00:00:49,207 --> 00:00:53,653
إنه على وشك
الولايات المتحدة الأمريكية!

23
00:00:53,654 --> 00:00:56,056
إنه على وشك
العامل في مجال الرعاية الصحية...

24
00:00:56,189 --> 00:00:57,990
- نعم!
- ووو!

25
00:00:57,991 --> 00:00:59,226
- رجل المصنع .

26
00:00:59,326 --> 00:01:00,711
- نعم!

27
00:01:02,512 --> 00:01:03,896
- يتعلق الأمر بالناس

28
00:01:03,897 --> 00:01:06,858
من يصنع القلب
فازت هذه الأمة

29
00:01:09,561 --> 00:01:12,805
الأمريكان الذين يستحقون
كرامة أ--

30
00:01:12,806 --> 00:01:16,058
- بندقية! جاك، النزول!

31
00:01:16,059 --> 00:01:17,710
مطلق النار، الساعة 10:00!

32
00:01:19,046 --> 00:01:21,063
- احصل على الرئيس!

33
00:01:21,064 --> 00:01:24,016


34
00:01:24,017 --> 00:01:25,910
♪ ♪

35
00:01:25,911 --> 00:01:28,246
- بالتنقيط لمايك.
إيميلي، ذات العين الحمراء.

36
00:01:28,380 --> 00:01:30,090


37
00:01:30,190 --> 00:01:31,425
- أوه. آسف.
- أوه. آسف.

38
00:01:31,525 --> 00:01:34,727
حسنًا، عادةً ما يقومون بتسميتهم،
أو محاولة ل.

39
00:01:34,728 --> 00:01:36,228
- الألغام في العين الحمراء.

40
00:01:36,229 --> 00:01:38,749
- أوه، يوم كبير أمامنا؟

41
00:01:38,849 --> 00:01:40,599
- هذه بالتأكيد لك.

42
00:01:40,600 --> 00:01:42,752
- كيف علمت بذلك؟
- إنه أضعف، لذا...

43
00:01:42,753 --> 00:01:44,087
- آه.

44
00:01:44,221 --> 00:01:46,607
- أوه، لم يكن ذلك
تقييم الشخصية.

45
00:01:46,740 --> 00:01:48,759
- هذا يهم فقط إذا كنت كذلك
قاضي حسن الخلق.

46
00:01:48,892 --> 00:01:49,925
- لا أعتقد
لقد ارتكبت خطأ

47
00:01:49,926 --> 00:01:51,102
التظاهر
للتشويش على مشروباتنا

48
00:01:51,103 --> 00:01:52,946
حتى أتمكن من إلقاء التحية عليك.

49
00:01:53,046 --> 00:01:55,916
- اه...

50
00:01:56,016 --> 00:01:58,076
أوه، أنا...

51
00:01:59,853 --> 00:02:01,612
لدي واحدة
من تلك الصباحات

52
00:02:01,613 --> 00:02:03,756
حيث المرأة الجذابة
مجرد إلقاء أنفسهم في وجهي.

53
00:02:03,757 --> 00:02:05,941
- ورغم ذلك مازلت
مجانا بطريقة سحرية

54
00:02:05,942 --> 00:02:07,460
لإجراء هذه المحادثة.

55
00:02:07,461 --> 00:02:09,096
- أنت لا تعرف
ما أفعله بيدي.

56
00:02:09,196 --> 00:02:10,396
- هل تحاول
لتجعلني أشعر بالغيرة

57
00:02:10,397 --> 00:02:11,782
لأنني ألغيت عليك
الليلة الماضية؟

58
00:02:11,915 --> 00:02:13,124
- فقط إذا كان يعمل.

59
00:02:13,125 --> 00:02:14,601
- أستطيع أن أعوضك
الليلة.

60
00:02:14,701 --> 00:02:16,102
- بارنز في المدينة.
سأنتهي في الساعة 8:00.

61
00:02:16,103 --> 00:02:17,629
- صديقاتك لن تمانع؟

62
00:02:17,729 --> 00:02:18,788
- أوه، لا تقلق بشأنهم.

63
00:02:18,789 --> 00:02:19,797
سيفعلون كل ما أقوله.

64
00:02:19,798 --> 00:02:20,957
- أوه، هذا سيء للغاية.

65
00:02:21,091 --> 00:02:23,135
كنت أبحث عن شخص ما
للقيام بما أقول.

66
00:02:23,235 --> 00:02:24,978
استمتع مع بارنز.

67
00:02:25,078 --> 00:02:26,245
ستيفنز، ما أنت
تفعل هنا؟

68
00:02:26,246 --> 00:02:29,248
♪ ♪

69
00:02:29,249 --> 00:02:30,984
- أوه، أنا في طريقك مرة أخرى.

70
00:02:31,084 --> 00:02:34,587
- لا، أنت لست كذلك،
ولكن هذا الخاتم هو بالتأكيد.

71
00:02:34,588 --> 00:02:39,159
♪ ♪

72
00:02:39,259 --> 00:02:40,326
اوه حسناً.

73
00:02:40,327 --> 00:02:42,795
أم، سوف أراك في الجوار.

74
00:02:43,764 --> 00:02:47,159
♪ ♪

75
00:02:47,292 --> 00:02:48,969
- تريدنا
لنقل الشاهد الخاص بك؟

76
00:02:49,069 --> 00:02:50,486
لقد فعلنا هذا للتو.

77
00:02:50,487 --> 00:02:52,772
لماذا الشاهد الرئيسي
للمحاكمة

78
00:02:52,773 --> 00:02:55,008
في محاكمة وشيكة
تفجير غطاء له مرتين؟

79
00:02:55,108 --> 00:02:57,835
انه يضع حياته الخاصة
في خطر.

80
00:02:57,836 --> 00:02:59,712
- لقد كنت أعمل معه
لفترة من الوقت.

81
00:02:59,713 --> 00:03:01,673
انه ليس ألمع لمبة
في الصندوق.

82
00:03:01,773 --> 00:03:03,341
نظريتي هي أنه وحيد،

83
00:03:03,475 --> 00:03:05,184
لذلك فهو يخبر أحدا
من سوف يستمع

84
00:03:05,185 --> 00:03:06,669
أنه المبلغين
للانتباه.

85
00:03:06,670 --> 00:03:08,954
- لا أستطيع الاستمرار في تحريكه
دون التأكد

86
00:03:08,955 --> 00:03:10,623
انه واحد
تهب الغطاء الخاص به.

87
00:03:10,624 --> 00:03:14,009
نحن بحاجة إلى التحقق الخارجي.
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

88
00:03:14,010 --> 00:03:16,962


89
00:03:16,963 --> 00:03:18,014
♪ ♪

90
00:03:21,017 --> 00:03:22,835
ثانية واحدة.

91
00:03:24,971 --> 00:03:32,045
♪ ♪

92
00:03:34,865 --> 00:03:36,198
أنت تحدق.

93
00:03:36,199 --> 00:03:37,708
في تجربتي،
عندما يشتاق الرجل ,

94
00:03:37,709 --> 00:03:40,719
إما أنه يريد رقمك
أو لتقديم نصيحة غير مرغوب فيها.

95
00:03:40,720 --> 00:03:43,140
- إذا جاز لي--
- ها نحن ذا يا رفاق.

96
00:03:44,307 --> 00:03:45,725
- حذائك غير مقيد.

97
00:03:47,360 --> 00:03:50,097
وإذا أردت
مجموعة أكثر إحكاما،

98
00:03:50,197 --> 00:03:52,431
المزيد من الوزن على ساقك اليسرى.

99
00:03:52,432 --> 00:03:55,736
- كنت ذاهبا في الواقع
لمجموعة فضفاضة.

100
00:03:55,836 --> 00:03:57,904
ونصيحتي--
تحويل هذا التركيز على نفسك.

101
00:03:58,004 --> 00:04:01,398
مزيل العرق الطبيعي ليس كذلك
رهان آمن في مجال عملنا.

102
00:04:01,399 --> 00:04:04,544
هولينجسورث.

103
00:04:04,644 --> 00:04:06,403
لا، أنا لست في قضية
الآن.

104
00:04:06,404 --> 00:04:07,539
لماذا؟

105
00:04:09,683 --> 00:04:11,251


106
00:04:11,351 --> 00:04:12,852
- لقد أجريت بعض التغييرات.

107
00:04:12,853 --> 00:04:14,420
- لا يكفي، إذا سألتني.

108
00:04:14,421 --> 00:04:17,749
لا تزال الكافتيريا موجودة
أيام الجمعة الصريحة والفاصوليا.

109
00:04:17,883 --> 00:04:19,742
بهذه الطريقة يا سيدي.
- أنا أعرف طريقي.

110
00:04:19,743 --> 00:04:22,077
توقف عن التمثيل
وكأنني رجل عجوز.

111
00:04:22,078 --> 00:04:24,421
- أنت رجل عجوز يا سيدي.

112
00:04:24,422 --> 00:04:27,083
- دولوريس، مرحبا.
- السيد الرئيس.

113
00:04:27,184 --> 00:04:29,920
- فقط السيد بارنز الآن، دولوريس.

114
00:04:30,020 --> 00:04:32,689
أنا مواطن مثل أي شخص آخر.

115
00:04:34,766 --> 00:04:37,760
لقد أمضيت للتو يوم دولوريس.
- تلك كانت مارجوري، يا سيدي.

116
00:04:37,761 --> 00:04:39,712
- لا يهم.
انها بسعادة غامرة.

117
00:04:39,713 --> 00:04:41,764
تلك اللمسة من الرجل العادي

118
00:04:41,765 --> 00:04:43,783
ولهذا السبب يعطونني
مكتبة.

119
00:04:43,784 --> 00:04:45,776
- جميع الرؤساء السابقين
الحصول على المكتبات.

120
00:04:45,777 --> 00:04:48,103
- نعم، ولكن الألغام أكبر.

121
00:04:48,104 --> 00:04:51,423
عصا حولها.
لدي مفاجأة.

122
00:04:54,394 --> 00:04:55,561
الأولاد هنا!

123
00:04:55,562 --> 00:04:57,129
- لن تفوت فرصة
لرؤيتك.

124
00:04:57,130 --> 00:04:58,797
- أوه، هذا عظيم. أوه.

125
00:04:58,798 --> 00:05:00,449
- ها هو.
- ها أنت ذا.

126
00:05:00,450 --> 00:05:02,793
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتكما.

127
00:05:02,794 --> 00:05:06,622
قبل ست سنوات، أثناء
وقفة انتخابية في نيويورك،

128
00:05:06,623 --> 00:05:09,633
رجل مختل
حاول قتلي.

129
00:05:09,634 --> 00:05:13,796
أنا على قيد الحياة فقط بفضل
لله ولكم.

130
00:05:13,797 --> 00:05:16,081
لهذا السبب أردت
للمجيء إلى هنا مباشرة

131
00:05:16,082 --> 00:05:18,309
لمشاركتها عند فتحها،

132
00:05:18,310 --> 00:05:22,289
سوف أهدي
جناح مكتبتي

133
00:05:22,389 --> 00:05:26,076
للرجال والنساء
من الخدمة السرية.

134
00:05:28,979 --> 00:05:31,146
- انظر إلى أبي. إنه سعيد.
- انه تزوير ذلك.

135
00:05:31,147 --> 00:05:33,157
ولا حتى قبل شهرين،
كان لا يزال يطارد

136
00:05:33,158 --> 00:05:35,326
نظرياته الجامحة حول
محاولة الاغتيال.

137
00:05:35,327 --> 00:05:38,571
- ربما وجد السلام في هذا
الشهر الماضي، انتقل أخيرا.

138
00:05:38,572 --> 00:05:41,157
- ولم يفعل أحد أكثر من ذلك
لإبقائي آمنًا

139
00:05:41,258 --> 00:05:42,825
من مايك هولينجسورث.

140
00:05:42,826 --> 00:05:46,012
تعال يا مايك الكبير.

141
00:05:47,814 --> 00:05:51,834
في افتتاح المكتبة،
أمام العالم،

142
00:05:51,835 --> 00:05:54,487
أريدك يا مايك
لإلقاء كلمة.

143
00:05:54,588 --> 00:05:57,524
شارك القصة
على شجاعتك الرائعة

144
00:05:57,624 --> 00:05:59,526
في اليوم الذي أنقذت فيه حياتي

145
00:05:59,626 --> 00:06:02,928
حتى يتمكن العالم من الرؤية
كيف يبدو البطل.

146
00:06:02,929 --> 00:06:06,024


147
00:06:06,124 --> 00:06:09,685
مفاجأة.
- نعم.

148
00:06:09,686 --> 00:06:11,670
- إنه ليس سعيدا.

149
00:06:11,671 --> 00:06:13,707
- ولا حتى قليلا.

150
00:06:13,807 --> 00:06:19,379
♪ ♪

151
00:06:21,506 --> 00:06:23,699
- كانت الرافعة عادلة
تجلس هناك في منزلك؟

152
00:06:23,700 --> 00:06:26,318
- نعم.
- إنه تحذير.

153
00:06:26,319 --> 00:06:28,220
يريدك
ليتوقف عن البحث عنه

154
00:06:28,221 --> 00:06:30,382
أو أنه يلعب معك
مثل بيركوفيتش

155
00:06:30,515 --> 00:06:32,491
أو زودياك القاتل،

156
00:06:32,492 --> 00:06:34,460
وهو ما يعني
أنت تقترب.

157
00:06:34,461 --> 00:06:37,129
- هناك شيء آخر.
أنا أعيش في سياتل.

158
00:06:37,130 --> 00:06:39,215
قائمة الأشخاص الذين يعرفون
أنا في مهمة هنا

159
00:06:39,349 --> 00:06:40,734
ضئيلة.

160
00:06:40,867 --> 00:06:42,534
أنا في غير المدرجة
الإسكان الحكومي،

161
00:06:42,535 --> 00:06:44,070
فكيف حصل هذا الرجل
عنواني؟

162
00:06:44,170 --> 00:06:46,906
- لقد تبعك؟
- ورقم شقتي؟

163
00:06:47,007 --> 00:06:48,707
- كنت تعتقد أن هناك الخلد.

164
00:06:48,708 --> 00:06:51,577
- أو القاتل يعمل
في الحكومة،

165
00:06:51,578 --> 00:06:54,413
في مكان ما مع إمكانية الوصول.

166
00:06:54,414 --> 00:06:56,398
- المارشال ستيفنز؟
- كم قالوا لك؟

167
00:06:56,399 --> 00:06:58,243
- ويليام كاسال
الشاهد النجم

168
00:06:58,343 --> 00:06:59,910
في قضية الاختلاس التي رفعتها وزارة العدل

169
00:06:59,911 --> 00:07:01,921
ضد الرئيس التنفيذي
من إطارات الصواريخ.

170
00:07:01,922 --> 00:07:03,423
- الاختلاس
كلمة لطيفة جداً

171
00:07:03,523 --> 00:07:05,249
استنزف الرجل المئات
من المعاشات التقاعدية.

172
00:07:05,250 --> 00:07:07,427
موظفين 20 سنة
انتهى به الأمر بلا مأوى.

173
00:07:07,560 --> 00:07:10,764
كاسال هو الرجل الذي يمكنه الإصلاح
أنه إذا كان يستطيع البقاء هادئا.

174
00:07:10,864 --> 00:07:12,564
- تعتقد أنه فجر
غلافه الخاص.

175
00:07:12,565 --> 00:07:14,233
- الموقع الأول،
اندلع حريق

176
00:07:14,234 --> 00:07:15,768
بينما كان نائما.

177
00:07:15,769 --> 00:07:18,070
هذا الموقع الأخير،
حاولت سيارة دهسنا.

178
00:07:18,071 --> 00:07:19,705
- لا توجد فرصة
كانوا على حد سواء الحوادث؟

179
00:07:19,706 --> 00:07:21,441
- إنها وظيفتي
لنفترض الأسوأ،

180
00:07:21,574 --> 00:07:23,435
الذي يحاول الرئيس التنفيذي
لقتل كاسال

181
00:07:23,535 --> 00:07:25,102
لذلك لن يتمكن من الإدلاء بشهادته الأسبوع المقبل،

182
00:07:25,103 --> 00:07:27,614
والتي من شأنها أن المستوى
قضية النيابة.

183
00:07:27,714 --> 00:07:29,932
لكل قسم،
يريدون منك أن تتخفى

184
00:07:29,933 --> 00:07:32,610
لمعرفة مدى حماقته
شاهدي يجري.

185
00:07:32,711 --> 00:07:34,788
تفاصيل الاسم المستعار في هذا المجلد.

186
00:07:34,888 --> 00:07:36,922
سوف تكون عروسين
من فيرمونت.

187
00:07:36,923 --> 00:07:38,958
- نعم، ليس لدي شريك.
- أنت تفعل الآن.

188
00:07:39,059 --> 00:07:41,060
تعرفي على زوجك.

189
00:07:41,061 --> 00:07:42,619
أوه، هيا.

190
00:07:42,620 --> 00:07:44,764
- لم أقم بالتسجيل
لعرض الواقع.

191
00:07:44,864 --> 00:07:46,266
- أنا واحد من أفضل الوكلاء
في المكتب.

192
00:07:46,366 --> 00:07:48,067
- قال لا يوجد أفضل وكيل على الإطلاق.

193
00:07:48,068 --> 00:07:49,636
سأخبر القسم بذلك

194
00:07:49,769 --> 00:07:51,962
لا أعتقد أن هذا العمل
يحتاج إلى وكيلين عليه.

195
00:07:51,963 --> 00:07:53,807
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على هذا الرجل
لأفتح بمفردي.

196
00:07:53,907 --> 00:07:55,574
- ليس بهذا المستوى
من العداء، فلن تفعل ذلك.

197
00:07:55,575 --> 00:07:58,302
- يبدو أنك
زوجان حقيقيان بالفعل.

198
00:07:58,303 --> 00:08:00,397
العجلات تصل إلى 20.

199
00:08:04,134 --> 00:08:06,444
- مهلا.
- يا.

200
00:08:08,480 --> 00:08:10,314
- اه، شكرا لوجودك
هناك اليوم يا شباب.

201
00:08:10,315 --> 00:08:12,191
- هل ستفعل
إلقاء الخطاب؟

202
00:08:12,192 --> 00:08:13,994
- لا، لست كذلك،
وأنت تعرف السبب.

203
00:08:14,127 --> 00:08:15,494
- أبي، الأمر لا يتعلق بيوم واحد.

204
00:08:15,495 --> 00:08:16,980
يتعلق الأمر بخدمتك بأكملها.

205
00:08:17,080 --> 00:08:18,263
هل يمكنك التركيز على ذلك؟

206
00:08:18,264 --> 00:08:19,999
- لا، ليس متى
كان رجل بريء

207
00:08:20,000 --> 00:08:21,834
لومنا وقتلنا
لا أستطيع.

208
00:08:21,835 --> 00:08:22,994
- أنت لا تعرف حتى
إذا كان هذا صحيحا.

209
00:08:23,128 --> 00:08:25,654
هذا هو الحدس الذي كان لديك.
- أنا أصدق ذلك.

210
00:08:25,655 --> 00:08:27,823
إنه شيء واحد يجب أن تشعر به
شيء على انفراد.

211
00:08:27,824 --> 00:08:29,709
ولكن كيف يمكنني الوقوف هناك
ويتم التصفيق

212
00:08:29,809 --> 00:08:32,661
لما أعتبره
إجهاض فادح للعدالة؟

213
00:08:32,662 --> 00:08:33,997
- لماذا لا تسمح لي وروس
اتخاذ صدع في ذلك؟

214
00:08:34,130 --> 00:08:35,314
أثبت أنك مخطئ.

215
00:08:35,315 --> 00:08:36,648
- لن تجد
أي شيء لم أفعله.

216
00:08:36,649 --> 00:08:37,816
- ثم دعونا نثبت

217
00:08:37,817 --> 00:08:39,334
هذا بسبب
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

218
00:08:39,335 --> 00:08:40,836
- هذا سمم مسيرتي المهنية.

219
00:08:40,837 --> 00:08:41,846
هل تعتقد
أريد ذلك لك؟

220
00:08:41,980 --> 00:08:43,005
اترك الأمر.

221
00:08:43,006 --> 00:08:44,506
- ماذا ستفعل
أخبر بارنز؟

222
00:08:44,507 --> 00:08:47,259
- نفس الشيء الذي أنا عليه
سأخبر الرئيس.

223
00:08:47,260 --> 00:08:50,020
لا أستطيع العيش مع هذا
عدم اليقين بعد الآن

224
00:08:50,021 --> 00:08:54,349
أو ذنب ماذا
أعتقد أنني سمحت بحدوث ذلك.

225
00:08:54,350 --> 00:08:57,302


226
00:08:57,303 --> 00:08:58,854
♪ ♪

227
00:08:58,855 --> 00:09:00,023
-هل يقول--
- نعم.

228
00:09:00,156 --> 00:09:01,866
30 سنة،
ألقيت بعيدا من هذا القبيل.

229
00:09:02,000 --> 00:09:03,859
إلا إذا أثبتنا
ليس هناك مؤامرة

230
00:09:03,860 --> 00:09:06,713
لا التغطية،
أبي سوف يستقيل

231
00:09:06,813 --> 00:09:09,632
♪ ♪

232
00:09:21,444 --> 00:09:23,046
- أفترض أن هذا هو
المرة الأولى لك متخفيا

233
00:09:23,146 --> 00:09:24,714
- وبناء على ذلك
بناء الجملة،

234
00:09:24,814 --> 00:09:27,058
أفترض أنها ليست لك.

235
00:09:27,158 --> 00:09:29,017
- أعدك بعدم الكذب.

236
00:09:29,018 --> 00:09:31,070
انها مجرد ليس لدينا
الكثير من الوقت للتمرين.

237
00:09:31,071 --> 00:09:32,730
كما تعلمون، عادة ما تحصل عليه
أسابيع لإتقان الغلاف،

238
00:09:32,831 --> 00:09:34,891
وأحيانا تحصل على ساعات،
لذلك أريد أن أساعد.

239
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
- أوه، لا تقلق.
لقد أتقنت الألغام.

240
00:09:36,342 --> 00:09:37,527
إسمها لورا،

241
00:09:37,627 --> 00:09:39,845
وطعنت
زوجها الأول بسكين

242
00:09:39,846 --> 00:09:41,915
لتقديمها لها
نصيحة غير مرغوب فيها.

243
00:09:46,920 --> 00:09:48,412
- نقابة الويب المظلم،

244
00:09:48,413 --> 00:09:50,038
المافيا الألبانية,
الإرهابيون البيئيون--

245
00:09:50,039 --> 00:09:51,406
لقد اختبأت على مرأى من الجميع
معهم جميعا.

246
00:09:51,407 --> 00:09:52,584
- أوه.

247
00:09:52,684 --> 00:09:54,418
- وأسرع طريقة
للحصول على شخص ما لفتح

248
00:09:54,419 --> 00:09:56,829
هو معرفة الغطاء الخاص بك
من الداخل والخارج.

249
00:09:56,830 --> 00:09:58,188
عليك أن تنفتح
لهم أولا.

250
00:09:58,189 --> 00:09:59,432
- انظر، أنا أعرف ما أفعله.

251
00:09:59,532 --> 00:10:00,758
لقد تم إحضاري إلى هذه القضية

252
00:10:00,859 --> 00:10:02,392
لأنني أستطيع التعامل معها
ما يأتي في وجهي.

253
00:10:02,393 --> 00:10:03,502
أنا لورا. أنت هارون.

254
00:10:03,503 --> 00:10:04,920
لقد تزوجنا منذ عام.

255
00:10:04,921 --> 00:10:06,830
أبعد من ذلك،
سأستخدم الغريزة

256
00:10:06,831 --> 00:10:08,031
لتقرر ما سيحدث بعد ذلك

257
00:10:08,032 --> 00:10:10,767
والوقت الذي أنقذته للتو
للتعرف على علامتنا.

258
00:10:10,768 --> 00:10:13,738
كان ويليام كاسال هو الأكبر
مدير وسط في شركته.

259
00:10:13,838 --> 00:10:15,598
هذا يقول لي
لقد شعر بأنه قد تجاوز.

260
00:10:15,698 --> 00:10:17,674
هو الطفل الأوسط

261
00:10:17,675 --> 00:10:19,251
الذي تم طلاقه
مع عدم وجود صديقة منذ ذلك الحين.

262
00:10:19,252 --> 00:10:21,553
هذا يخبرني أنه يشتهي
الاهتمام على تهمتين.

263
00:10:21,554 --> 00:10:22,938
لديه حساسية من المحار...

264
00:10:22,939 --> 00:10:25,750
نقطة الاتصال التي
لبدء محادثة.

265
00:10:28,862 --> 00:10:31,613
- أنا لا أخبز.

266
00:10:31,614 --> 00:10:33,583
- أنا لا أصطاد.

267
00:10:33,683 --> 00:10:36,401
لكن غلافي الأخير كان كذلك،
لذلك تعلمت.

268
00:10:36,402 --> 00:10:38,086
يقول في الملف
لورا تعرف كيف تخبز.

269
00:10:38,087 --> 00:10:39,296
- حسنا، ثم يجب عليك
DoorDash كعكة، لأن--

270
00:10:39,297 --> 00:10:40,405
ولإثبات وجهة نظري--

271
00:10:40,406 --> 00:10:42,133
هذا الملف يمكن أن أقول
مهما كان يريد.

272
00:10:42,233 --> 00:10:44,635
لكن ما لا يستطيع فعله
يتم تنزيل كيفية خبز

273
00:10:44,636 --> 00:10:46,044
في ذهني.

274
00:10:46,045 --> 00:10:47,704
الأقرب
غطائي هو كلير،

275
00:10:47,705 --> 00:10:49,047
كلما كنت أكثر إقناعا.

276
00:10:49,048 --> 00:10:50,382
- لماذا تقاتلني؟

277
00:10:50,383 --> 00:10:51,917
- لأنهم ينبغي أن يكون
أرسلني وحدي

278
00:10:51,918 --> 00:10:53,645
- كما تعلم،
ربما لا يزال بإمكانهم ذلك.

279
00:10:57,490 --> 00:10:59,024
- تنبيه جار جديد!

280
00:10:59,025 --> 00:11:00,893
- إنه هو.
- أوه لا.

281
00:11:00,894 --> 00:11:03,762


282
00:11:03,763 --> 00:11:05,564
- تنبيه جار جديد. أهلاً.

283
00:11:05,565 --> 00:11:07,282
- أنا أعيش بشكل صحيح
عبر الشارع هناك.

284
00:11:07,283 --> 00:11:09,159
أنا بن-دان!

285
00:11:09,160 --> 00:11:10,235
دان.

286
00:11:10,236 --> 00:11:11,461
- دان، انها لطيفة جدا
لمقابلتك.

287
00:11:11,462 --> 00:11:13,297
أنا لورا.
- وآرون دن.

288
00:11:13,298 --> 00:11:14,665
أوه، لقد جئت في الوقت المناسب.

289
00:11:14,666 --> 00:11:15,975
كانت زوجتي على وشك
لأخبز لك كعكة ترحيبية--

290
00:11:16,075 --> 00:11:17,492
- فطيرة.

291
00:11:17,493 --> 00:11:19,778
- حسنا، إذا لم يكن لديه
الروبيان فيه، سوف آكله.

292
00:11:19,779 --> 00:11:22,414
- ادخل.

293
00:11:22,415 --> 00:11:24,475
- فطيرة أستطيع أن أفعل.

294
00:11:24,576 --> 00:11:29,680
♪ ♪

295
00:11:29,681 --> 00:11:33,317
- تقرير الطبيب الشرعي ل
هويت ساتكليف، مطلق النار.

296
00:11:33,318 --> 00:11:34,760
- هل أريد أن أعرف
كيف لديك هذا؟

297
00:11:34,761 --> 00:11:36,262
- يعتقد أبي أنه قد يثبت
لقد قبضوا على الرجل الخطأ،

298
00:11:36,362 --> 00:11:38,681
لذلك طلب مني كسر بعض
القواعد وسحبه الشهر الماضي،

299
00:11:38,781 --> 00:11:40,015
ثم غير رأيه.

300
00:11:40,016 --> 00:11:41,633
- ماذا كان يأمل
كان هنا؟

301
00:11:41,634 --> 00:11:43,352
- كان ساتكليف واحدًا
من مجلات بارنز الفصلية.

302
00:11:43,353 --> 00:11:44,988
بعد زيارته
على مر السنين

303
00:11:45,088 --> 00:11:46,823
وملاحظة الحالة
من صحته،

304
00:11:46,923 --> 00:11:49,025
كانت نظرية أبي هي أن ساتكليف
لا يمكن سحب الزناد

305
00:11:49,125 --> 00:11:51,210
بسبب التهاب في جسده
المفاصل من النقرس المتكرر .

306
00:11:51,311 --> 00:11:52,662
- حسنًا؟

307
00:11:52,762 --> 00:11:55,031
- أنا لست طبيباً شرعياً،
ميخا.

308
00:11:55,131 --> 00:11:57,174
الكفة المحيطة بالأوعية الدموية.

309
00:11:57,175 --> 00:11:59,376
حسنًا، هذا هو الالتهاب.

310
00:11:59,377 --> 00:12:02,504
فرط حمض يوريك الدم.

311
00:12:02,505 --> 00:12:04,548
عالية بشكل غير طبيعي
حمض اليوريك في الدم.

312
00:12:04,549 --> 00:12:05,716
- هذا النقرس.

313
00:12:05,717 --> 00:12:07,384
هل كان أبي على حق؟

314
00:12:07,385 --> 00:12:08,877
كيف لم يجد أحد هذا
من قبل؟

315
00:12:08,878 --> 00:12:11,055
- 37 شاهد عيان
ساتكليف بالمسدس,

316
00:12:11,155 --> 00:12:12,990
ثم تم إطلاق النار عليه
وقتل على الفور.

317
00:12:12,991 --> 00:12:14,324
لم يرى أحد هذا الملف

318
00:12:14,325 --> 00:12:17,736
لأنه لم يكن كذلك
ضرورية للمراجعة.

319
00:12:17,737 --> 00:12:19,004
لماذا يهتم أي شخص

320
00:12:19,005 --> 00:12:20,639
ما قاتل
وكانت القضايا الصحية المزمنة

321
00:12:20,640 --> 00:12:22,859
بعد أن تم التعرف عليه
وقتل؟

322
00:12:22,959 --> 00:12:24,693
- أبي فعل.

323
00:12:24,694 --> 00:12:26,378
أنا أتصل به.

324
00:12:26,379 --> 00:12:28,647
- انتظر. وكانت مستوياته عالية.

325
00:12:28,648 --> 00:12:32,043
قائمة الأدوية في نظامه،
بما في ذلك الإندوميتاسين.

326
00:12:32,143 --> 00:12:33,510
- حسنًا إذن؟

327
00:12:33,511 --> 00:12:35,088
- إنه موصوف
لنوبات النقرس.

328
00:12:35,188 --> 00:12:36,855
من شأنه أن يجعله خاليًا من الألم.

329
00:12:36,856 --> 00:12:38,857
كان بإمكانه أن يطلق النار.

330
00:12:38,858 --> 00:12:41,877
- وهذا يثبت ذلك
أبي كان مخطئا، أليس كذلك؟

331
00:12:41,878 --> 00:12:43,061
وفي كلتا الحالتين، فهو فوز.

332
00:12:43,062 --> 00:12:44,997
هذا الفوز أفضل لأنه
الرجل المناسب نزل.

333
00:12:44,998 --> 00:12:46,423
- كيف يتم الفوز،
يقول رجل

334
00:12:46,424 --> 00:12:47,925
الذي جعل مهنة
خارج غرائزه

335
00:12:48,026 --> 00:12:48,925
أن غرائزه خاطئة؟

336
00:12:48,926 --> 00:12:50,103
- لأن هناك
لا مؤامرة.

337
00:12:50,203 --> 00:12:52,254
ليس على أبي أن يستقيل.

338
00:12:52,255 --> 00:12:54,941


339
00:12:55,041 --> 00:12:56,742
♪ ♪

340
00:12:56,743 --> 00:12:58,101
- الجميع في فرقة العمل هذه

341
00:12:58,102 --> 00:12:59,845
هو أمر لا يصدق
وكيل المبجل

342
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
مع مهنة قوية
خلفهم.

343
00:13:04,117 --> 00:13:07,277
سيكون من الصعب تصديق ذلك
يمكن لأي منهم أن يكون قاتلاً،

344
00:13:07,278 --> 00:13:08,738
أو مساعدة أحد
وإذا كانوا كذلك

345
00:13:08,838 --> 00:13:10,280
ماذا يريدون،
يختبئ هنا؟

346
00:13:10,281 --> 00:13:12,658
- الجميع لقد بحثت في
لديه عذر

347
00:13:12,659 --> 00:13:13,884
لواحد على الأقل
من جرائم القتل.

348
00:13:13,885 --> 00:13:15,744
لذلك إلا إذا كانوا جميعا
العمل معا

349
00:13:15,745 --> 00:13:18,063
وأنت في بعض
نسخة القاتل المتسلسل

350
00:13:18,064 --> 00:13:19,890
من "عرض ترومان"
لا يوجد تسرب هنا.

351
00:13:19,891 --> 00:13:22,201
- ربما القاتل فقط
جيدة في ما يفعلونه.

352
00:13:22,302 --> 00:13:24,954
ربما تتبعوا هاتفي
أو اخترق عنوان IP

353
00:13:25,054 --> 00:13:26,463
من حسابي على Netflix--
لا أعرف.

354
00:13:26,464 --> 00:13:28,765
- حسنا، إذا أرادوا
لقتلك، سوف تكون ميتا.

355
00:13:28,766 --> 00:13:31,627
- وإذا كانوا لا يريدون
لقتلي بعد؟

356
00:13:31,728 --> 00:13:33,470
- أردت الاجتياح
للمراقبة الإلكترونية؟

357
00:13:33,471 --> 00:13:35,314
التكنولوجيا هنا.

358
00:13:39,635 --> 00:13:41,578


359
00:13:41,579 --> 00:13:44,657


360
00:13:46,726 --> 00:13:49,953


361
00:13:49,954 --> 00:13:51,488
- دعني أخمن--
الآن السيدة الأولى

362
00:13:51,489 --> 00:13:53,065
ترمي بنفسها عليك

363
00:13:53,066 --> 00:13:54,466
- رأيت بارنز.

364
00:13:54,467 --> 00:13:55,785
يريد مني أن ألقي خطابا

365
00:13:55,885 --> 00:13:57,327
في افتتاح مكتبته

366
00:13:57,328 --> 00:13:58,495
حول ما أنا البطل.

367
00:13:58,496 --> 00:14:01,606
- مم. أنا أعرف كيف تشعر
عن ذلك اليوم.

368
00:14:01,607 --> 00:14:04,910
يمكنك رفضه
بكل احترام.

369
00:14:04,911 --> 00:14:07,170
- أخطط للقيام بذلك
أكثر من ذلك.

370
00:14:07,171 --> 00:14:09,081
- لا تتصرف بتهور، مايك.

371
00:14:09,082 --> 00:14:10,841
دعني أتحدث معك للخروج منه
على العشاء.

372
00:14:10,842 --> 00:14:12,784
- اه، يجب أن أذهب.
سوف أراك الليلة.

373
00:14:12,785 --> 00:14:15,521
ميكا، لقد اتخذ قراري.
- أستطيع تغييره.

374
00:14:17,840 --> 00:14:18,982
- ما هذا؟

375
00:14:18,983 --> 00:14:21,426
- هذا ما طلبته
من روس.

376
00:14:21,427 --> 00:14:23,453
كانت نظريتك بأكملها
أن هويت لم يكن بإمكانه إطلاق النار

377
00:14:23,454 --> 00:14:24,697
بسبب النقرس.

378
00:14:24,797 --> 00:14:27,199
تم علاجه
خرج من عقله ذلك الصباح--

379
00:14:27,200 --> 00:14:30,160
لا ألم ولا تورم.

380
00:14:30,161 --> 00:14:31,354
- كان يمكن أن يفعل ذلك؟

381
00:14:31,454 --> 00:14:32,662
- لقد فعل ذلك.

382
00:14:32,663 --> 00:14:34,306
لا مطلق النار الثاني، لا التستر.

383
00:14:34,307 --> 00:14:35,699
لقد قمت بواجبك.

384
00:14:35,700 --> 00:14:38,202
لقد قمت بحماية بارنز،
ونزل الرجل المناسب.

385
00:14:38,302 --> 00:14:40,529
انتهى.

386
00:14:40,530 --> 00:14:42,472
- قلت لك لا
للنظر في هذا.

387
00:14:42,473 --> 00:14:44,709
- لقد فعلت.

388
00:14:44,809 --> 00:14:46,943
-
- أنت بخير؟

389
00:14:46,944 --> 00:14:48,645
- نعم.

390
00:14:48,646 --> 00:14:51,339
في بعض الأحيان تعلق
لشيء ما لفترة طويلة،

391
00:14:51,340 --> 00:14:54,626
لست متأكدا من أنت
بدونها.

392
00:14:54,627 --> 00:14:58,463
- أنت الرجل الذي كان
أخيرا الحق في السماح لها بالرحيل.

393
00:14:58,464 --> 00:15:01,066


394
00:15:02,627 --> 00:15:04,553
- إلقاء الخطاب.

395
00:15:04,554 --> 00:15:06,671
- أنت لم تذهب أبدا
الصيد بالذبابة؟

396
00:15:06,672 --> 00:15:08,899
يا رجل، علينا أن نذهب.
إنه أمر لا يصدق.

397
00:15:08,900 --> 00:15:11,401
- أنا لست كذلك حقا
رجل في الهواء الطلق.

398
00:15:11,402 --> 00:15:13,645
أعني... أنا أحب
التزلج على الجليد، رغم ذلك.

399
00:15:13,646 --> 00:15:15,414
- صيد الأسماك بالذبابة أكثر من ذلك
عن السلام والهدوء

400
00:15:15,515 --> 00:15:16,741
من الهواء الطلق.

401
00:15:16,841 --> 00:15:20,076
- أعتقد أن دانيال يحاول
ليقول أنه ليس له.

402
00:15:20,077 --> 00:15:21,711
- لورا،
كيف تبدو تلك الفطيرة؟

403
00:15:21,712 --> 00:15:24,407
هل تحتاج إلى التحقق من ذلك؟
- لا.

404
00:15:24,507 --> 00:15:25,916
- هناك هذا
فيلم لا يصدق يسمى

405
00:15:25,917 --> 00:15:27,659
""نهر يجري من خلاله""
مع براد بيت.

406
00:15:27,660 --> 00:15:29,085
سأعرض لك مقطعًا.

407
00:15:29,086 --> 00:15:30,887
العسل، هل تعلم
أين تركت جهاز iPad الخاص بي؟

408
00:15:30,888 --> 00:15:32,056
- اعذرني.

409
00:15:32,156 --> 00:15:33,698
ماذا تحاول أن تفعل،
حملته حتى الموت؟

410
00:15:33,699 --> 00:15:35,884
- أحاول البناء
سيناريو اعتراف معه.

411
00:15:35,885 --> 00:15:37,994
نذهب لصيد الأسماك،
أجعله وحيدًا لساعات.

412
00:15:37,995 --> 00:15:39,262
إنه الكثير من الوقت للحديث.

413
00:15:39,263 --> 00:15:40,931
- انه لن يذهب الصيد
معك.

414
00:15:40,932 --> 00:15:42,558
أنا آسف جدًا.

415
00:15:42,658 --> 00:15:45,343
زوجي يحب فقط
الصيد كثيرا.

416
00:15:45,344 --> 00:15:47,345
- آه، على الأقل لديه
شغف.

417
00:15:47,346 --> 00:15:49,714
أتمنى لو كان لدي واحدة.

418
00:15:49,715 --> 00:15:52,008
- حسنا، يجب أن تكون عاطفيا
عن شيء ما.

419
00:15:52,009 --> 00:15:54,110
أستطيع أن أقول.

420
00:15:54,111 --> 00:15:57,389
- ما هذا؟
- سوف تضحك.

421
00:15:57,390 --> 00:15:59,616
أنا جدية
إلى ليونارد كوهين.

422
00:15:59,617 --> 00:16:02,110
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
تسمية الشوارع باسمه.

423
00:16:02,111 --> 00:16:04,029
- اخرج!
أنا أحب ليونارد كوهين.

424
00:16:04,030 --> 00:16:05,122
هل سبق لك أن رأيته
شخصيا؟

425
00:16:05,223 --> 00:16:06,923
- لقد فعلت ذلك قبل وفاته مباشرة.

426
00:16:06,924 --> 00:16:08,934
- أوه، أين؟

427
00:16:08,935 --> 00:16:12,454
- يا إلهي، لا أستطيع التذكر.

428
00:16:12,455 --> 00:16:15,240
- ولم يكن مشهورا
حتى بلغ الخمسين تقريبًا.

429
00:16:15,241 --> 00:16:19,470
قضى أكثر من النصف
حياته مع الكثير ليقوله،

430
00:16:19,570 --> 00:16:22,080
ولم يكن أحد حقا
سمعت ذلك بعد.

431
00:16:22,081 --> 00:16:24,241
ليونارد يجعلني أشعر
كأنني يمكن أن أكون أكثر، هل تعلم؟

432
00:16:24,242 --> 00:16:27,386
مثل ربما لدي
شغف أو مهارة

433
00:16:27,486 --> 00:16:30,255
أو مجرد معرفة فريدة
عن شيء ما

434
00:16:30,256 --> 00:16:32,607
أنه لو يعلم الناس...

435
00:16:32,608 --> 00:16:35,227
- نعم، لقد شعرت بهذه الطريقة
حياتي كلها.

436
00:16:35,228 --> 00:16:37,162
ثم ذات يوم
أنني وجدت شيئا--

437
00:16:37,163 --> 00:16:38,297
- وجدته.

438
00:16:38,397 --> 00:16:39,764
لن أجعلك تشاهد
الفيلم كله،

439
00:16:39,765 --> 00:16:41,066
لكنها فازت بجائزة الأوسكار
للتصوير السينمائي--

440
00:16:41,067 --> 00:16:43,727
- أتعلم؟
أنا حقا بحاجة للذهاب.

441
00:16:43,728 --> 00:16:45,428
- مم هم.

442
00:16:45,429 --> 00:16:47,464
- هيا، مقطع واحد فقط.
- سنراك قريبا.

443
00:16:47,465 --> 00:16:48,841
- سعدت بلقائكما.

444
00:16:51,444 --> 00:16:52,577
- كان على وشك التسرب

445
00:16:52,578 --> 00:16:53,828
قبل أن تقاطعنا.

446
00:16:53,829 --> 00:16:55,347
- المقاطعة؟
لم أقاطع.

447
00:16:55,348 --> 00:16:56,482
لقد انضممت مرة أخرى.

448
00:16:56,582 --> 00:16:57,941
نحن نعمل هذا معا.
تذكر ذلك؟

449
00:16:57,942 --> 00:16:59,175
- نحن لا نعمل على الإطلاق،

450
00:16:59,176 --> 00:17:00,586
لأنه بوضوح
أصبحت غريبة

451
00:17:00,686 --> 00:17:03,138
من خلال الضغط عليه للمشاهدة
مقاطع براد بيت على يوتيوب.

452
00:17:03,139 --> 00:17:05,690
هذه ليست ليلة فيديو موسيقي
في منزل صديقك المثلي، حسنًا؟

453
00:17:07,460 --> 00:17:09,019
- فطيرتك جاهزة.

454
00:17:09,020 --> 00:17:10,529
- يا إلهي.

455
00:17:15,259 --> 00:17:16,434
- لماذا راسلتني
للمجيء إلى هنا؟

456
00:17:16,435 --> 00:17:17,687
لقد كنت مع أبي.

457
00:17:17,787 --> 00:17:20,189
- أخذت هذا التقرير
إلى صديق لي، طبيب.

458
00:17:20,289 --> 00:17:23,033
أردت مجموعة حقيقية من العيون
قبل أن نقول كلمة لأبي.

459
00:17:23,034 --> 00:17:24,367
- بخصوص ذلك--

460
00:17:24,368 --> 00:17:26,811
- أدوية النقرس، لقد تم إدراجها
في عمله بالدم

461
00:17:26,812 --> 00:17:29,948
ولكن اللوحة التي تكتشفهم
يجب أن يتم طلبها على وجه التحديد.

462
00:17:29,949 --> 00:17:31,866
إنه ليس في أي مكان
في هذا التقرير.

463
00:17:31,867 --> 00:17:33,386
لم يتم تشغيله قط.

464
00:17:34,987 --> 00:17:36,880
- كيف عرفوا
كانت الأدوية في نظامه؟

465
00:17:36,881 --> 00:17:38,215
- بالضبط. لم يفعلوا ذلك.

466
00:17:38,316 --> 00:17:39,709
شخص ما أراد أن يجعلها تبدو

467
00:17:39,809 --> 00:17:41,852
مثل ساتكليف
كان من الممكن أن يطلق النار.

468
00:17:41,953 --> 00:17:42,853
لقد كان غطاءً.

469
00:17:42,954 --> 00:17:44,379
ربما كان أبي على حق
طوال الوقت.

470
00:17:44,380 --> 00:17:46,514
- لماذا لا تستطيع
فقط اتصل بي؟

471
00:17:46,515 --> 00:17:48,526
- ميخا، ماذا فعلت؟

472
00:17:51,721 --> 00:17:53,364
- أهلاً.
- أهلاً.

473
00:17:54,557 --> 00:17:56,233
سعيد بلقائك.

474
00:17:56,334 --> 00:17:59,144
أنا ابن عم دان
من الجانب الآخر من الشارع.

475
00:17:59,145 --> 00:18:01,179
- نعم، ليس لديك
للتظاهر، ستيفنز.

476
00:18:01,180 --> 00:18:03,874
أنا متأكد من أننا غريبين
"دانيال" كثيرًا

477
00:18:03,975 --> 00:18:05,909
أن هدفنا هو الآن
غير قابل للتحقيق.

478
00:18:05,910 --> 00:18:08,019
- لا تسير على ما يرام؟
- أنا أكره أن أكون متزوجا.

479
00:18:08,020 --> 00:18:09,988
- أنت وزوجتي الأولى
أن يكون ذلك مشتركا.

480
00:18:11,424 --> 00:18:13,059
من الصعب ما نفعله.

481
00:18:13,159 --> 00:18:14,684
- نعم، أمي تقول دائما

482
00:18:14,685 --> 00:18:17,662
من المستحيل الحماية
العالم وأيضا بعضنا البعض.

483
00:18:17,663 --> 00:18:18,914
- الجميع يقوم بالاختيار.

484
00:18:19,015 --> 00:18:20,899
سمعت ذلك،
ربما من والدتك.

485
00:18:22,084 --> 00:18:24,670
- مهلا، فريد.
ماذا تفعل؟

486
00:18:24,770 --> 00:18:27,573
- كنت فقط أقدم نفسي
إلى جارك.

487
00:18:27,673 --> 00:18:29,442
لا ينبغي أن تكون بالخارج،
رغم ذلك - أنت تعرف المخاطر.

488
00:18:29,542 --> 00:18:31,560
- نعم حصلت
صداع شديد.

489
00:18:31,661 --> 00:18:34,095
اعتقدت أنه ربما الطازجة
الهواء سيفعل لي بعض الخير.

490
00:18:34,096 --> 00:18:36,514


491
00:18:36,515 --> 00:18:37,600
- ستيفنز، بندقية!

492
00:18:37,700 --> 00:18:39,275
- بندقية. تحت!

493
00:18:40,845 --> 00:18:45,123
♪ ♪

494
00:18:48,019 --> 00:18:51,054
♪ ♪

495
00:18:51,055 --> 00:18:52,756
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

496
00:18:54,258 --> 00:18:56,526
شخص ما أطلق النار على كاسال.

497
00:18:56,527 --> 00:18:58,804
ونحن فقط فجرنا غطاءنا.

498
00:19:03,701 --> 00:19:06,294
- علينا أن نقول له.
- أخبره ماذا؟

499
00:19:06,295 --> 00:19:08,147
منذ ساعة،
لقد جعلته يخفف العبء

500
00:19:08,247 --> 00:19:09,272
لقد حمل لمدة ست سنوات.

501
00:19:09,273 --> 00:19:10,274
أنا لا تسليمها مرة أخرى.

502
00:19:10,374 --> 00:19:12,802
- تشريح الجثة الفيدرالية
تم معالجته.

503
00:19:12,902 --> 00:19:15,211
نتائج من الاختبار
لم يتم تضمين الطلب أبدًا.

504
00:19:15,212 --> 00:19:16,604
- نعم، ولكن من
على استعداد للاستماع؟

505
00:19:16,605 --> 00:19:18,590
لم يستمع أحد إلى أبي من قبل.
لماذا يفعلون ذلك الآن؟

506
00:19:18,591 --> 00:19:21,951
- الآن لدينا دليل
من التستر.

507
00:19:21,952 --> 00:19:23,312
- هذا كل ما لدينا.

508
00:19:23,412 --> 00:19:25,288
ومن صنع ذلك أنا
تزوير التقرير

509
00:19:25,289 --> 00:19:26,781
من الممكن أن يظل في السلطة.

510
00:19:26,782 --> 00:19:29,285
سيكون من السهل عليهم أن يقولوا ذلك
نسي الطبيب الشرعي تسجيل الاختبار.

511
00:19:29,385 --> 00:19:32,128
المحامي الجيد يدعو المفقودين
الاختبار المعملي خطأ كتابي.

512
00:19:32,129 --> 00:19:33,563
- ولكن هذا ليس خطأ.

513
00:19:33,564 --> 00:19:35,491
انها من قبيل الصدفة جدا
أن يكون لديك اختبار مفقود

514
00:19:35,591 --> 00:19:38,968
الذي يغطي الشيء الوحيد
لقد كان حدس أبي مبنيًا على ذلك.

515
00:19:38,969 --> 00:19:40,945
- نقول لأبي،
يدخل في هذا الخطاب

516
00:19:40,946 --> 00:19:42,947
الصراخ "التستر"
خلال اختبار ركض أحد.

517
00:19:42,948 --> 00:19:44,466
أفضل حالة،
لقد عاد إلى الاستقالة.

518
00:19:44,467 --> 00:19:47,752
- أسوأ الأحوال من دفن
هذه المرة الأولى التي تدفنه.

519
00:19:47,753 --> 00:19:50,522
يجعله المجنون
بدلا من البطل.

520
00:19:50,523 --> 00:19:52,507
- نجد بندقية التدخين.

521
00:19:52,508 --> 00:19:55,018
- تقرير طبيب يثبت
شخص ما كذب--

522
00:19:55,019 --> 00:19:57,662
وليس من، لماذا،
أو من ضغط الزناد.

523
00:19:57,663 --> 00:19:58,963
- ثم نجد البندقية الفعلية.

524
00:19:58,964 --> 00:20:01,299
- هويت ساتكليف كان عليه
عندما مات.

525
00:20:01,300 --> 00:20:03,151
- إذا كان بريئا،
شخص ما وضعه عليه

526
00:20:03,152 --> 00:20:05,496
وهذا شخص ما
أطلقت عليه أيضا.

527
00:20:05,596 --> 00:20:07,630
نحن بحاجة إلى مراجعة أي لقطات
تم التقاطها من ذلك اليوم،

528
00:20:07,631 --> 00:20:09,441
لكنني متأكد من أنها سرية.

529
00:20:09,442 --> 00:20:11,127
كيف نحصل عليه؟

530
00:20:12,770 --> 00:20:14,696
- لا تضيف ما يصل.

531
00:20:14,697 --> 00:20:15,998
انتقل ويل كاسال للعيش للتو.

532
00:20:16,098 --> 00:20:17,374
لم يكن لديه الوقت
لتفجير غطاء له،

533
00:20:17,475 --> 00:20:19,342
وحتى الآن كان هناك بالفعل
محاولة أخرى لاغتياله؟

534
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
كيف يمكن للرئيس التنفيذي
انه على وشك وضع بعيدا

535
00:20:20,986 --> 00:20:22,036
تعرف أين هو بهذه السرعة؟

536
00:20:22,037 --> 00:20:23,672
- هل رأيت المسلح هنا؟

537
00:20:23,773 --> 00:20:25,623
يجب أن تكون قناصًا
لجعل تلك اللقطة.

538
00:20:25,624 --> 00:20:28,351
- افترض أنه كان محترفا
ضرب تم تعيينه من قبل الرئيس التنفيذي.

539
00:20:28,352 --> 00:20:30,129
- الأول كان النار.
والثاني كان سيارة.

540
00:20:30,229 --> 00:20:31,363
إذا كنت ستستخدم مسدسًا،
تذهب بندقية.

541
00:20:31,464 --> 00:20:32,630
لا تنتظر.

542
00:20:32,631 --> 00:20:33,557
يمكنك التحقق من الشاهد الخاص بك.

543
00:20:33,657 --> 00:20:34,900
سأنتهي هنا.

544
00:20:36,335 --> 00:20:37,836
- لقد بحثنا في الأمر بالفعل.

545
00:20:37,837 --> 00:20:41,164
قطع الأغصان ، القمامة ،
حفنة من ألعاب الأطفال.

546
00:20:41,165 --> 00:20:42,857
لا توجد مطبوعات.

547
00:20:46,812 --> 00:20:49,707


548
00:20:49,807 --> 00:20:51,650
♪ ♪

549
00:20:51,750 --> 00:20:53,335
ما هذا؟

550
00:20:55,588 --> 00:20:57,223
- لا أعتقد
كان شخص ما بعد شهادتك.

551
00:20:57,323 --> 00:20:59,258
أعتقد أنهم كانوا بعد
نائب المشير.

552
00:21:00,526 --> 00:21:02,253
ستيفنز!
- نعم؟

553
00:21:02,353 --> 00:21:03,496
- أريدك أن تأتي معي.

554
00:21:03,596 --> 00:21:05,589
- نعم سيدتي.

555
00:21:05,689 --> 00:21:06,990
- مرحبًا؟
- نحن بحاجة للقاء.

556
00:21:06,991 --> 00:21:10,702
♪ ♪

557
00:21:13,706 --> 00:21:16,432
- أنا سعيد لأنك قبلت.

558
00:21:16,433 --> 00:21:18,727
- اه، مبكرا بعض الشيء
لذلك يا سيدي.

559
00:21:18,828 --> 00:21:20,512
- إنه شكرا لك
للمجيء.

560
00:21:20,513 --> 00:21:23,348
كنت أعلم أنك لن تتركها أبدًا
من شكوكك.

561
00:21:23,349 --> 00:21:25,016
كنت آمل أنك لن تسمح بذلك
تعترض الطريق

562
00:21:25,017 --> 00:21:26,744
من الثناء
كبيرة مثل هذا.

563
00:21:26,844 --> 00:21:29,687
- لأكون صادقًا يا سيدي، كنت كذلك
الذهاب تفعل أكثر من الانخفاض.

564
00:21:29,688 --> 00:21:31,256
حتى اليوم،

565
00:21:31,257 --> 00:21:33,742
لقد كنت على يقين من أن لدينا
قتل الرجل الخطأ.

566
00:21:33,843 --> 00:21:36,786
لقد طاردته
لأكثر من نصف عقد.

567
00:21:36,787 --> 00:21:39,255
لكن هذا الصباح،
لقد وضعته.

568
00:21:39,256 --> 00:21:40,698
أثبت أولادي أنني مخطئ.

569
00:21:40,699 --> 00:21:43,601
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
لتخسر الحجة.

570
00:21:43,602 --> 00:21:45,128
- ثم حسم الأمر.

571
00:21:45,129 --> 00:21:47,372


572
00:21:47,373 --> 00:21:49,207
خذ هذا إلى المنزل،

573
00:21:49,208 --> 00:21:51,075
وشرب للسلام
الذي يأتي

574
00:21:51,076 --> 00:21:54,271
عندما تعرف أخيرا
الجواب.

575
00:21:54,371 --> 00:22:01,270
♪ ♪

576
00:22:01,370 --> 00:22:03,947
- أنت تتصرف مثل
أنت تنتظر موعدا.

577
00:22:03,948 --> 00:22:05,991
- على عكسك،
أحب أن أكون حسن المظهر.

578
00:22:06,091 --> 00:22:07,258
- نعم، هناك حسن المظهر،

579
00:22:07,259 --> 00:22:09,444
وهناك مصبوب
من البلاستيك.

580
00:22:09,445 --> 00:22:11,455
- أنا على وشك طلب معروف
قد يكون ذلك جريمة

581
00:22:11,555 --> 00:22:13,457
من رجل لم أره
منذ جولتي الأخيرة.

582
00:22:13,557 --> 00:22:15,291
لا أعرف إذا كنا لا نزال
قريبة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أسأل

583
00:22:15,292 --> 00:22:17,493
أو لو كنا مجرد رفاق حرب.

584
00:22:17,494 --> 00:22:19,537
أنا بحاجة إلى ألا أكون عصبيا.

585
00:22:19,538 --> 00:22:21,757
- حسنًا، تعال هنا.

586
00:22:28,013 --> 00:22:29,465
- رجل.

587
00:22:29,565 --> 00:22:33,469
- يا رجل، أنا مندهش
لسماع منك.

588
00:22:33,569 --> 00:22:35,503
- اه اه هذا أخي.
- يا.

589
00:22:35,504 --> 00:22:37,480
- يا. براندون هايز، وكالة الأمن القومي.

590
00:22:37,481 --> 00:22:38,681
- ميكا هولينجسورث،
الخدمة السرية.

591
00:22:38,682 --> 00:22:40,183
- سرور.

592
00:22:40,184 --> 00:22:41,644
- كما تعلم، عندما اتصلت،
اعتقدت أنك سوف تسألني

593
00:22:41,744 --> 00:22:44,113
للذهاب إلى Old Ebbitt's
للتذكر.

594
00:22:46,131 --> 00:22:47,482
ما هو مع
العباءة والخنجر؟

595
00:22:47,483 --> 00:22:49,702
- نحن نحقق
محاولة الاغتيال

596
00:22:49,802 --> 00:22:51,302
للرئيس السابق بارنز.

597
00:22:51,303 --> 00:22:53,363
أفترض أن وكالتك لديها
ملف أي مراقبة

598
00:22:53,364 --> 00:22:55,031
من ذلك اليوم.

599
00:22:55,032 --> 00:22:56,542
- لا تعليق.

600
00:22:56,642 --> 00:22:59,194
- طيب، نحن في حاجة إليها، كل ذلك.

601
00:22:59,295 --> 00:23:02,171
- أعلم أنه طلب كبير.
- هل هذه مزحة؟

602
00:23:02,172 --> 00:23:04,341
- آسف.
هل أخي معروف بالمزاح؟

603
00:23:04,441 --> 00:23:06,285
- حسنا، كنت في الواقع
يعتبر ممثلًا كوميديًا تمامًا--

604
00:23:06,385 --> 00:23:08,344
- لماذا تحتاجه؟

605
00:23:08,345 --> 00:23:09,512
- أنا--لا أستطيع أن أخبرك.

606
00:23:09,513 --> 00:23:10,555
لهذا السبب هو معروف.

607
00:23:10,556 --> 00:23:11,507
- لا، المعروف هو أنا

608
00:23:11,607 --> 00:23:13,183
عدم الإبلاغ عنك لسؤالك.

609
00:23:18,322 --> 00:23:20,131
لا تتصل بي مرة أخرى.

610
00:23:20,132 --> 00:23:21,634


611
00:23:21,734 --> 00:23:23,167
دعونا نتناول العشاء.

612
00:23:23,168 --> 00:23:26,896
♪ ♪

613
00:23:29,725 --> 00:23:32,027
- أنا لا أفهم
لماذا أنت لا تزال هنا.

614
00:23:32,127 --> 00:23:35,647
هل يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي عادة بتشغيل اللسعات
على الشهود المتعاونين؟

615
00:23:35,648 --> 00:23:37,206
- الأمر ليس شخصياً،
السيد كاسال.

616
00:23:37,207 --> 00:23:38,242
يستمر الغطاء الخاص بك في النفخ.

617
00:23:38,342 --> 00:23:39,517
نحن بحاجة إلى معرفة السبب.

618
00:23:39,518 --> 00:23:41,352
- وكنت أعتقد أنه كان لي؟

619
00:23:41,353 --> 00:23:44,047
أنا آخر شخص
من سيقول أي شيء.

620
00:23:44,048 --> 00:23:45,540
هل تحب حتى ليونارد كوهين؟

621
00:23:45,541 --> 00:23:46,750
- نعم، في الواقع.

622
00:23:46,850 --> 00:23:48,052
كان هذا الجزء حقيقيا.

623
00:23:50,362 --> 00:23:53,382
- لماذا يتم تناول هذا
إلى الاسم المستعار الأخير الخاص بك؟

624
00:23:53,482 --> 00:23:55,718
- لقد تركت بلدي Rollerblades
في مكاني القديم

625
00:23:55,818 --> 00:23:57,260
كان لدي جاري
إحالتهم لي.

626
00:23:57,261 --> 00:23:59,570
- لقد فضح الغطاء الخاص بك.
- بالطبع لا!

627
00:23:59,571 --> 00:24:03,433
كيري هي سيدة قطة جميلة
مع هوس Lladró.

628
00:24:03,434 --> 00:24:05,044
انها لن تهاجمني أبدا
إلى رئيسي السابق.

629
00:24:05,144 --> 00:24:06,444
- الصندوق يا ويل!

630
00:24:06,445 --> 00:24:08,037
لقد تتبعوا الصندوق!

631
00:24:10,074 --> 00:24:11,908
- هل أنت بخير؟

632
00:24:11,909 --> 00:24:13,885
- لدي صداع.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

633
00:24:13,886 --> 00:24:16,270
- في الواقع، أنا لا أفعل ذلك أيضاً.

634
00:24:16,271 --> 00:24:18,290


635
00:24:18,390 --> 00:24:20,758
لا يوجد ضوء وامض.

636
00:24:20,759 --> 00:24:23,295
كاشف أول أكسيد الكربون
ليس قيد التشغيل.

637
00:24:23,395 --> 00:24:27,582
♪ ♪

638
00:24:27,583 --> 00:24:30,469
لقد تم قطع السلك.
لقد تم تخريبه.

639
00:24:30,569 --> 00:24:32,871
خارج! الآن!

640
00:24:32,972 --> 00:24:35,766
دقيقة أخرى،
يمكن أن نكون جميعا ميتا!

641
00:24:35,866 --> 00:24:37,559
♪ ♪

642
00:24:43,741 --> 00:24:45,800
- ولهذا السبب
لقد كان لدي صداع؟

643
00:24:45,801 --> 00:24:48,553
- أنت محظوظ لأنك كنت
داخل وخارج الكثير اليوم.

644
00:24:48,554 --> 00:24:51,315
أول أكسيد الكربون يمكن أن يقتل
في أقل من خمس دقائق.

645
00:24:51,415 --> 00:24:52,482
- أنت آمن هنا، أعدك.

646
00:24:52,483 --> 00:24:54,225
- لا تعده بذلك!

647
00:24:54,226 --> 00:24:55,485


648
00:24:55,486 --> 00:24:56,619
هولينجسورث.

649
00:24:56,620 --> 00:24:58,063
نعم، يمكنك أن تقول
المشرفة اسبيرانزا

650
00:24:58,163 --> 00:24:59,431
نحن بحاجة لاستخراج هنا؟

651
00:24:59,531 --> 00:25:00,623
موقعنا
تم اختراقها.

652
00:25:00,624 --> 00:25:01,567
- لا أفهم.

653
00:25:01,667 --> 00:25:02,634
أنا--اعتقدت أنك قلت

654
00:25:02,735 --> 00:25:04,769
لقد أرادوا موت ستيفنز،
ليس انا.

655
00:25:04,770 --> 00:25:06,655
- نعم، أشخاص مختلفون
يبدو أنه يريده ميتا.

656
00:25:06,755 --> 00:25:07,772
أعلم أن الأمر محير.

657
00:25:07,773 --> 00:25:08,832
ما زلنا نحاول
لمعرفة ذلك،

658
00:25:08,932 --> 00:25:11,293
ولكن أراهن رئيسك
يريدك ميتا.

659
00:25:11,393 --> 00:25:12,944
- لا تفزعه،
هولينجسورث.

660
00:25:12,945 --> 00:25:15,164
- لا بد له من الذعر.
إنه شاهد فيدرالي.

661
00:25:15,264 --> 00:25:17,740
عليه أن يفهم
أن حياته في خطر!

662
00:25:17,741 --> 00:25:21,753
♪ ♪

663
00:25:21,754 --> 00:25:24,180
بينما كنت مشغولا
صنع شخصيتك,

664
00:25:24,181 --> 00:25:25,507
كنت أقرأ ملفه.

665
00:25:25,607 --> 00:25:27,518
هل لديك أي فكرة
لماذا يتم إخفاؤه هنا؟

666
00:25:27,618 --> 00:25:29,343
ليس لأنه واقف
وفعلت الصواب

667
00:25:29,344 --> 00:25:30,995
ولكن لأنه حاول
لابتزاز رئيسه

668
00:25:30,996 --> 00:25:33,824
بالمعلومات بمجرد العثور عليها،
وبدلاً من الدفع،

669
00:25:33,924 --> 00:25:35,517
هدده رئيسه بقتله
في ذلك الوقت وهناك،

670
00:25:35,617 --> 00:25:37,185
فانقلب عليه.

671
00:25:37,186 --> 00:25:38,461
ذهب إلى وزارة العدل،
وطلب صفقة.

672
00:25:38,462 --> 00:25:39,705
هذا الرجل ليس بطلا.

673
00:25:39,805 --> 00:25:41,489
انه فقط في ذلك لنفسه.

674
00:25:41,490 --> 00:25:43,775
- لا أهتم
مبادئه، هولينجسورث.

675
00:25:43,776 --> 00:25:47,203
مهمتنا هي معرفة ذلك
إذا كان يتحدث كثيرا.

676
00:25:47,204 --> 00:25:48,980
القضية، ذلك--
هذه هي مهمة وزارة العدل.

677
00:25:48,981 --> 00:25:50,549
- حسنًا، على عكسك،
أحب أن أعرف

678
00:25:50,649 --> 00:25:52,342
كل ما أسير فيه.

679
00:25:52,443 --> 00:25:54,670
- حسنًا، ربما لو لم تفعل
دخلت كما كنت

680
00:25:54,770 --> 00:25:55,853
سيكون لدينا
أحسب ذلك من قبل

681
00:25:55,854 --> 00:25:56,946
كاد شخصان أن يقتلا.

682
00:25:56,947 --> 00:25:58,147
- حسنا، ربما
إذا لم تنفق

683
00:25:58,148 --> 00:25:59,683
الكثير من الوقت يتجادل معي،

684
00:25:59,783 --> 00:26:02,126
ثم كنت قد رأيت
أن القادمة!

685
00:26:03,220 --> 00:26:04,855
عليك اللعنة!

686
00:26:04,955 --> 00:26:09,158
♪ ♪

687
00:26:09,159 --> 00:26:11,136
- بدأت أرى ثلاثية.

688
00:26:11,236 --> 00:26:13,856
- هذا لأن هذا هو
لقطات من كل شيء--

689
00:26:13,956 --> 00:26:16,808
الأمن والمراقبة,
وسائل التواصل الاجتماعي المدنية.

690
00:26:16,809 --> 00:26:19,193
ما يقرب من 10000 صورة،
وواحد منهم فقط

691
00:26:19,194 --> 00:26:21,813
يجب أن تظهر للرجل
لا أحد يؤمن بوجوده.

692
00:26:21,814 --> 00:26:24,032
- حسنًا، إنهم ضبابيون كالجحيم،
ونحن نفاد الوقت.

693
00:26:24,133 --> 00:26:26,017
خطاب أبي هو، ماذا،
12 ساعة خارج؟

694
00:26:26,018 --> 00:26:28,186
ما زلت لم أر حتى
هويت ساتكليف حتى الآن.

695
00:26:28,187 --> 00:26:30,087
- في مكان ما هنا
هو الثاني

696
00:26:30,088 --> 00:26:32,391
قبل أن يتم سحب هذا الزناد.

697
00:26:32,491 --> 00:26:34,383
انتظر.

698
00:26:34,384 --> 00:26:35,860
انظر إلى الرمز الزمني.

699
00:26:35,861 --> 00:26:37,687
هذا قبل اللقطة مباشرة.

700
00:26:37,688 --> 00:26:39,423
- روس، هذا الهريسة.

701
00:26:39,523 --> 00:26:41,717
يبدو وكأنه اختبار رورشاخ.
هذه الصور عديمة الفائدة.

702
00:26:41,817 --> 00:26:44,086
- كان ذلك قبل الذكاء الاصطناعي.
- منظمة العفو الدولية؟ حقًا؟

703
00:26:44,186 --> 00:26:45,703
- الجميع يكره الذكاء الاصطناعي
حتى تحتاج إليها.

704
00:26:45,704 --> 00:26:47,773
- وهذا لن يصمد
في المحكمة، ولكن...

705
00:26:47,873 --> 00:26:49,341
هل هذا ساتكليف؟

706
00:26:49,441 --> 00:26:52,201
مهلا، انظر بجانبه.
هناك رجل يرتدي القفازات.

707
00:26:54,279 --> 00:26:56,248
كان الصيف--
حار، حتى مع المطر.

708
00:26:56,348 --> 00:26:58,617
فلماذا يرتدي هذا الرجل
قفازات جلدية؟

709
00:27:00,102 --> 00:27:01,745
استمر في التمرير.
- مم.

710
00:27:03,405 --> 00:27:05,907
- نحن لا نحصل على وجهه أبدا.

711
00:27:05,908 --> 00:27:07,758
- انتظر. هناك!

712
00:27:07,759 --> 00:27:09,294
- هذا هويت ساتكليف،
يحمل البندقية.

713
00:27:09,394 --> 00:27:10,528
- لا، هذه ليست يده.

714
00:27:10,529 --> 00:27:11,463
ينظر.

715
00:27:11,563 --> 00:27:13,615
انظر إلى القفاز.

716
00:27:13,715 --> 00:27:16,468
- يا إلهي.
كان أبي على حق.

717
00:27:16,568 --> 00:27:18,903
"ساتكليف" ليس مطلق النار،

718
00:27:18,904 --> 00:27:20,922
وهو ما يعني مطلق النار الحقيقي
لا يزال هناك.

719
00:27:20,923 --> 00:27:22,732
- والآن علينا أن نكتشف ذلك
من هو بحق الجحيم

720
00:27:22,733 --> 00:27:24,534
قبل أن يلقي أبي هذا الخطاب.

721
00:27:24,535 --> 00:27:26,637
♪ ♪

722
00:27:26,737 --> 00:27:28,095
- مهلا، لا أستطيع التحدث الآن.

723
00:27:28,096 --> 00:27:29,539
أنا على قضية، نوعا ما.

724
00:27:29,540 --> 00:27:31,082
- نوعاً ما؟
هل ما زال لدينا خطط؟

725
00:27:31,083 --> 00:27:32,476
- لقد حدث شيء ما،
وأنا لا أعرف

726
00:27:32,576 --> 00:27:34,585
كيف أو متى يمكن ذلك
حل نفسه.

727
00:27:34,586 --> 00:27:35,645
- حسنًا، أنا سعيد بالانتظار.

728
00:27:35,646 --> 00:27:36,888
أنا سعيد بذلك
الكثير من الأشياء،

729
00:27:36,889 --> 00:27:38,306
في الواقع، وأريد
لأخبرك بذلك.

730
00:27:38,307 --> 00:27:40,449
- هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
لقد وصلت للتو إلى حيث أنا ذاهب.

731
00:27:40,450 --> 00:27:41,776
وأنا بحاجة إلى الرقم
بعض الاشياء خارج.

732
00:27:41,777 --> 00:27:43,619
- انتظر.
- يا إلهي، الآن كلير تتصل.

733
00:27:43,620 --> 00:27:45,454
علي أن أذهب.

734
00:27:45,455 --> 00:27:47,398
كلير؟
- لقد فقدنا الشاهد.

735
00:27:47,399 --> 00:27:48,616
- فعلت ماذا؟

736
00:27:48,617 --> 00:27:50,127
- أعطونا ساعة،
وسوف أقوم بتحديثك.

737
00:27:50,227 --> 00:27:52,337
أنا فقط لا أريدك
سماعها من أي شخص غيري.

738
00:27:53,764 --> 00:27:55,064
- جين، من تتحدثين--
- اه آسف.

739
00:27:55,065 --> 00:27:56,324
أنا هنا.

740
00:27:56,325 --> 00:27:57,926
- جين؟

741
00:27:58,969 --> 00:28:00,178
- نظرت في كل مكان.

742
00:28:01,180 --> 00:28:02,496
- فعلت أيضا.

743
00:28:02,497 --> 00:28:04,340


744
00:28:04,341 --> 00:28:06,133
- أنا بحاجة للتفكير
لثانية واحدة.

745
00:28:06,134 --> 00:28:08,252
- ماذا كنت تعتقد
كان سيحدث؟

746
00:28:08,253 --> 00:28:09,503
- انه هنا.

747
00:28:09,504 --> 00:28:10,955
لكننا لسنا الوحيدين
الذي وجده.

748
00:28:10,956 --> 00:28:12,507
-لم تكن سوى--
- وهذا هو الرئيس التنفيذي.

749
00:28:12,608 --> 00:28:14,959
- كابوس منذ ذلك الحين
لقد اكتشفت من أنت.

750
00:28:14,960 --> 00:28:17,286
- هل لديك أي فكرة عن السبب
شخص ما يريدك ميتا؟

751
00:28:17,287 --> 00:28:18,863
- لو فعلت،
كنت تعتقد أنني قد وافقت

752
00:28:18,864 --> 00:28:20,181
لمجالسة ذلك الشاهد؟

753
00:28:20,182 --> 00:28:21,933
- من أي وقت مضى
واحدة من هذه من قبل؟

754
00:28:21,934 --> 00:28:22,858
- أكيد يعني

755
00:28:22,859 --> 00:28:25,103
في صف الفنون الإعدادية،
أعتقد.

756
00:28:25,204 --> 00:28:27,673
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

757
00:28:27,773 --> 00:28:29,190
- ونحن نعتقد أنك الهدف
من

758
00:28:29,191 --> 00:28:31,610
قاتل متسلسل
قتل عملاء الحكومة.

759
00:28:31,710 --> 00:28:33,328
لم نتمكن من ذلك
تحديد الرابط بين--

760
00:28:33,428 --> 00:28:34,937
- وهل تعتقد أنني التالي؟

761
00:28:34,938 --> 00:28:38,541
♪ ♪

762
00:28:38,542 --> 00:28:40,668
كل ما كنت أفعله هو
العمل على قضية، رجل.

763
00:28:40,669 --> 00:28:42,044
- انتظر. قل ذلك مرة أخرى.

764
00:28:42,045 --> 00:28:44,056
- كنت أعمل على هذه القضية.

765
00:28:44,156 --> 00:28:45,549
لم أفعل أي شيء
ولكن ذلك في شهر واحد.

766
00:28:45,649 --> 00:28:47,876
- لقد وجدنا للتو
طريقة عمله.

767
00:28:47,976 --> 00:28:51,354
إنه يقتل العملاء فقط
عندما يكونون في الخدمة الفعلية،

768
00:28:51,355 --> 00:28:53,857
في الحالات، لذلك لا يستطيع أحد
اكتشف ذلك.

769
00:28:53,957 --> 00:28:58,135
♪ ♪

770
00:28:58,136 --> 00:28:59,670
وكيل ATF رايدر--

771
00:28:59,671 --> 00:29:01,690
الغرق العرضي
أثناء الانتظار

772
00:29:01,790 --> 00:29:04,058
لمداهمة سفينة
مليئة بالأسلحة غير المشروعة.

773
00:29:04,059 --> 00:29:05,736
وكيل إدارة مكافحة المخدرات وولف--

774
00:29:05,836 --> 00:29:07,678
قتل في إطلاق نار من سيارة مسرعة

775
00:29:07,679 --> 00:29:09,972
من المفترض أن تبدو مثل التاجر
كانت متخفية مع

776
00:29:09,973 --> 00:29:11,250
قد وجدت لها بها.

777
00:29:11,350 --> 00:29:13,068
ليبي فاريل، قائدي--

778
00:29:13,168 --> 00:29:16,178
يبدو أن الكارتل أطلق النار عليه
لقد تم القبض عليها.

779
00:29:16,179 --> 00:29:19,407
والليلة إذا ابنتي
لم يكن هناك،

780
00:29:19,408 --> 00:29:21,742
لكان قد ظهر
أن ستيفنز قُتل ببساطة

781
00:29:21,743 --> 00:29:24,086
من قبل الرجل المأجور
لقتل حاميه

782
00:29:24,087 --> 00:29:26,497
- ولكن لماذا هذه
وكلاء محددين؟

783
00:29:26,498 --> 00:29:27,865
وإذا كان المقصود
لتبدو وكأنها

784
00:29:27,866 --> 00:29:29,091
لقد قتلوا
من قبل أشخاص مختلفين،

785
00:29:29,092 --> 00:29:30,426
لماذا تترك بطاقة الاتصال؟

786
00:29:30,427 --> 00:29:33,729
- ماذا لو لم تكن الرافعات
يعني بالنسبة لنا أن نجد؟

787
00:29:33,730 --> 00:29:35,599
كل واحد كان بعيدا بما فيه الكفاية
من الجسم

788
00:29:35,699 --> 00:29:37,074
حتى لا يتم العثور عليها بسهولة.

789
00:29:37,075 --> 00:29:39,243
أنت لم تعرف حتى عنهم
حتى أشرت إليهم.

790
00:29:39,244 --> 00:29:41,429
- لوغان كان قريبا.

791
00:29:41,430 --> 00:29:43,506
- نعم، أعني،
لم يتم النقر على كل شيء بعد،

792
00:29:43,507 --> 00:29:44,915
لكن ليبي
والوكلاء الآخرون،

793
00:29:44,916 --> 00:29:46,400
لقد كانوا بعيدين عن الأنظار تقريبًا.

794
00:29:46,401 --> 00:29:47,576
- ليبي فاريل؟

795
00:29:47,577 --> 00:29:48,745
المارشال ليبي فاريل؟

796
00:29:48,845 --> 00:29:51,113
اعتقدت أنها قتلت
بواسطة كارتل.

797
00:29:51,114 --> 00:29:52,415
- كيف عرفت ليبي؟

798
00:29:52,416 --> 00:29:54,241
هل عملتما معًا؟

799
00:29:54,242 --> 00:29:56,110
- ليس بالضبط.

800
00:29:56,111 --> 00:29:58,587
- ماذا تقصد،
ليس بالضبط؟

801
00:29:58,588 --> 00:30:01,300
- أنا--أعتقد أنني يجب أن أسأل
للتحدث إلى محام الآن.

802
00:30:01,400 --> 00:30:04,627
- هل يجب أن تسأل أم تحتاج إلى أن تسأل؟

803
00:30:04,628 --> 00:30:06,538
- كيف تعرف
ليبي فاريل؟

804
00:30:06,638 --> 00:30:08,506
- هل تهمة لي
بشيء؟

805
00:30:08,507 --> 00:30:09,807
إذا لم يكن الأمر كذلك، أود أن أذهب.

806
00:30:09,808 --> 00:30:10,966
- اخرج من هذا الباب،

807
00:30:10,967 --> 00:30:12,294
وسنجد طريقة
لينزل عليك

808
00:30:12,394 --> 00:30:13,962
مثل طن من الطوب.

809
00:30:14,062 --> 00:30:16,872
اعمل معنا، وسنفعل
قصارى جهدنا لحمايتك.

810
00:30:16,873 --> 00:30:19,475
♪ ♪

811
00:30:19,476 --> 00:30:22,445
- لم أكن أعرفها جيدا.

812
00:30:22,446 --> 00:30:24,388
لقد قمنا بمهمة معًا--

813
00:30:30,520 --> 00:30:31,897


814
00:30:31,997 --> 00:30:34,132
- كان من المفترض فقط
أن يموت بالفعل،

815
00:30:34,232 --> 00:30:36,767
والآن لا بد لي من القيام بذلك
نفسي.

816
00:30:36,768 --> 00:30:41,405
♪ ♪

817
00:30:41,406 --> 00:30:42,899
أنت ستكتب ملاحظة،

818
00:30:42,999 --> 00:30:44,493
وسوف تفعل
أطلق النار على نفسك،

819
00:30:44,593 --> 00:30:45,560
وسوف تبدو وكأنها

820
00:30:45,660 --> 00:30:47,445
ضغط هذا
حصلت لك.

821
00:30:47,446 --> 00:30:49,672
- لن يصدق أحد هذا.

822
00:30:49,673 --> 00:30:51,332
أنا لا أعيش حتى
في هذا المنزل.

823
00:30:51,333 --> 00:30:54,285
- أنت تضغط على الزناد
في الخلف، في الغابة.

824
00:30:54,286 --> 00:30:56,670
- دان، أنت هنا؟
آسف جدا لأننا تأخرنا.

825
00:30:56,671 --> 00:30:57,913
- إنه خطأها.

826
00:30:57,914 --> 00:31:00,958
- من ذاك؟
- جيراني الذين يعيشون هنا.

827
00:31:00,959 --> 00:31:02,518
♪ ♪

828
00:31:02,519 --> 00:31:05,864
- تخلص منهم،
أو سأقتلهم أيضًا.

829
00:31:05,964 --> 00:31:07,690
- أنت لم تقل أنك كذلك
جلب صديق لتناول العشاء.

830
00:31:07,691 --> 00:31:09,525
- أوه، يا سيئة.

831
00:31:09,526 --> 00:31:12,763
هذا صديقي تاي--
- رون.

832
00:31:12,863 --> 00:31:15,006
تيرون كابلان.

833
00:31:15,107 --> 00:31:18,542
- أنا لورا. هذا هارون.

834
00:31:18,543 --> 00:31:20,912
- هون، لا تزعج الرجل.

835
00:31:21,012 --> 00:31:22,180
بعض الناس لا يحبون
ليتم لمسها.

836
00:31:22,280 --> 00:31:23,539
- لا تتحدثي باسم الرجل يا عزيزتي.

837
00:31:23,540 --> 00:31:25,099
يمكنه التحدث عن نفسه.

838
00:31:25,100 --> 00:31:26,275
- إذن تريد أن تبدأ
حجة الآن؟

839
00:31:26,276 --> 00:31:27,935
- أنا لست واحدا
البدء بها يا عزيزي.

840
00:31:30,947 --> 00:31:38,021
♪ ♪

841
00:31:39,664 --> 00:31:41,223
- الإطارات معالجته في الزقاق.

842
00:31:41,224 --> 00:31:42,450
قفزت من على السطح.

843
00:31:42,451 --> 00:31:43,959
- عرف كيف يحصل
الدخول والخروج بسرعة،

844
00:31:43,960 --> 00:31:45,786
ومع ذلك كان هذا مرتجلًا.

845
00:31:45,787 --> 00:31:49,473
أراد قتله
في المنزل، وليس هنا.

846
00:31:49,474 --> 00:31:50,900
لن يجدوا
أي مطبوعات هناك.

847
00:31:50,901 --> 00:31:51,993
أنت تعرف ذلك.

848
00:31:53,979 --> 00:31:56,714
- يجب عليك العودة إلى المنزل.

849
00:31:59,142 --> 00:32:01,303
- لم أكن أريد حتى
لدعوته لتناول العشاء.

850
00:32:01,403 --> 00:32:02,478
لقد انتقل للتو للعيش.

851
00:32:02,479 --> 00:32:03,813
لماذا نحن دائما
عربة الترحيب؟

852
00:32:03,814 --> 00:32:05,973
- لأنني مريض
من تناول العشاء

853
00:32:05,974 --> 00:32:06,916
بمفردي معك، حسنًا؟

854
00:32:06,917 --> 00:32:07,983
هل أنت سعيد؟

855
00:32:07,984 --> 00:32:09,326
لقد سئمت من كوني
متزوج منك.

856
00:32:09,327 --> 00:32:12,530
لقد سئمت من النوم
بجانبك ليلة بعد ليلة

857
00:32:12,531 --> 00:32:15,825
والرائحة
رذاذ الجسم الرخيص الخاص بك!

858
00:32:15,826 --> 00:32:16,992
♪ ♪

859
00:32:16,993 --> 00:32:18,035
- لو كنت قد استمعت للتو،

860
00:32:18,036 --> 00:32:19,595
لن أضطر إلى القيام بذلك.

861
00:32:23,375 --> 00:32:24,733
- تايلر بيتيتي،
أنت رهن الاعتقال

862
00:32:24,734 --> 00:32:26,377
بتهمة الشروع في القتل.

863
00:32:26,378 --> 00:32:27,779
وهذه المرة،
سيكون لديك عميلان فيدراليان

864
00:32:27,913 --> 00:32:30,282
كما النيابة
شهود النجوم.

865
00:32:31,716 --> 00:32:34,001
- لقد كنت على حق
المجموعة الأشد.

866
00:32:34,002 --> 00:32:35,911
ولا رائحتك نصف سيئة.

867
00:32:43,612 --> 00:32:45,521
- مايك، ما أنت
تفعل هنا؟

868
00:32:45,522 --> 00:32:46,755
- حسنًا، بما أننا وضعنا الخطط،

869
00:32:46,756 --> 00:32:48,791
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل
عاجلا أم آجلا.

870
00:32:48,792 --> 00:32:50,468
- كان لي يوم رهيب.

871
00:32:50,569 --> 00:32:51,703
- حسنًا، دعني أساعدك
مع ذلك.

872
00:32:51,803 --> 00:32:53,954
- هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟

873
00:32:53,955 --> 00:32:55,389
- لا، لا نستطيع،

874
00:32:55,390 --> 00:32:57,741
لأن غدا،
أنا ألقي خطابا.

875
00:32:57,742 --> 00:32:59,810
لأنك كنت على حق.
لقد تم ذلك.

876
00:32:59,811 --> 00:33:02,346
الأولاد وضعها لي
باللونين الأبيض والأسود،

877
00:33:02,347 --> 00:33:04,031
وهذا هو مثل هذا الوزن
قبالة كتفي.

878
00:33:04,032 --> 00:33:05,374
- مايك--
- لقد جعلني أدرك

879
00:33:05,375 --> 00:33:06,818
لا أريد
للتسلل بعد الآن.

880
00:33:06,952 --> 00:33:08,386
لقد تم القيام بذلك
لفترة من الوقت الآن.

881
00:33:08,486 --> 00:33:09,420
أنت لست مع تيري،

882
00:33:09,421 --> 00:33:10,654
وأنا أبدا حقا
مع أي شخص--

883
00:33:10,655 --> 00:33:12,556
- شاهدت واحدة
من نواب المارشالات

884
00:33:12,557 --> 00:33:15,493
قتل الليلة،
أمامي مباشرة.

885
00:33:18,889 --> 00:33:19,831
-هل-هل أنت بخير؟

886
00:33:19,931 --> 00:33:22,082
- وهذا ما أعنيه
عندما أقول،

887
00:33:22,083 --> 00:33:24,127
هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟

888
00:33:28,331 --> 00:33:30,391
- لماذا لا تسمح لي
مساعدتك؟

889
00:33:30,392 --> 00:33:32,276
- لا أحتاج للمساعدة.

890
00:33:33,645 --> 00:33:36,071
كنت تريد ذلك.

891
00:33:36,072 --> 00:33:38,666
عندما يكون هناك شيء سيء
يحدث لي، وأنا أتصل بك.

892
00:33:38,667 --> 00:33:40,402
عندما يحدث شيء جيد،
شيء مضحك،

893
00:33:40,502 --> 00:33:41,819
أنت من أريد
لمشاركتها مع.

894
00:33:41,820 --> 00:33:42,953
- أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك.

895
00:33:42,954 --> 00:33:43,922
- أريد ذلك، وأنت تسمح لي.

896
00:33:44,022 --> 00:33:44,906
إنه لشيء رائع.

897
00:33:45,006 --> 00:33:48,151
نتحدث، نضحك،
نحن نمارس الحب.

898
00:33:49,411 --> 00:33:51,412
وما زلت لا
الشخص الذي تتصل به

899
00:33:51,413 --> 00:33:52,589
عندما يحدث لك شيء ما.

900
00:33:52,689 --> 00:33:54,648
- أنا لا أتصل بأحد.

901
00:33:54,649 --> 00:33:57,968
مايك، ما لدينا،
إنها ممتعة، إنها سهلة.

902
00:33:57,969 --> 00:34:00,021
- نعم لقد تزوجنا
لأكثر من 30 عاما.

903
00:34:00,121 --> 00:34:01,363
- حسنًا، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.

904
00:34:01,364 --> 00:34:03,532
و لو كان الأمر بيدي
سوف نمضي في ذلك،

905
00:34:03,533 --> 00:34:06,610
لكني لا...

906
00:34:06,611 --> 00:34:08,046
بالنسبة لك.

907
00:34:11,967 --> 00:34:13,051
- هذا ليس بشأن جاك.

908
00:34:13,151 --> 00:34:14,719
- كل شيء يدور حول جاك.

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,055
ث--تلك الرافعات--

910
00:34:17,155 --> 00:34:19,224
انها مثل رؤية شبحه.

911
00:34:19,324 --> 00:34:21,108
وهو للتذكير
من الشيء الواحد

912
00:34:21,109 --> 00:34:23,061
الذي ترفض الحديث عنه،

913
00:34:23,194 --> 00:34:25,646
وهو أنك تركته يذهب!

914
00:34:25,647 --> 00:34:26,798
- وهذا ما أراد.

915
00:34:26,898 --> 00:34:30,452
- طلب إذننا
للذهاب متخفيا مدى الحياة

916
00:34:30,552 --> 00:34:33,605
وربما يموت أثناء القيام بذلك.

917
00:34:33,705 --> 00:34:36,466
لو قلت لا

918
00:34:36,566 --> 00:34:37,825
لم يكن ليفعل ذلك.

919
00:34:37,826 --> 00:34:39,460
- وكان على استعداد
للمخاطرة بحياته

920
00:34:39,461 --> 00:34:41,980
لبلده، مثلنا تماما.

921
00:34:42,080 --> 00:34:43,814
من فضلك توقف عن إلقاء اللوم علي

922
00:34:43,815 --> 00:34:46,742
للتكريم
قرار اتخذه.

923
00:34:46,743 --> 00:34:47,743


924
00:34:47,744 --> 00:34:50,238
- أنت رجل رائع.

925
00:34:50,338 --> 00:34:52,690
بارنز على حق – بطل.

926
00:34:52,691 --> 00:34:53,974
♪ ♪

927
00:34:53,975 --> 00:34:57,328
لكنني لن أسامحك أبدًا.

928
00:34:57,329 --> 00:34:58,655
أنا لست زوجتك بعد الآن.

929
00:34:58,755 --> 00:35:00,823
يرجى فهم ذلك.

930
00:35:00,824 --> 00:35:07,897
♪ ♪

931
00:35:17,932 --> 00:35:19,667
- ميخا، انظر. هذا هو.

932
00:35:19,668 --> 00:35:21,953
دعونا نحصل على N-DEx، البحث عن الصور.

933
00:35:24,439 --> 00:35:25,757


934
00:35:25,857 --> 00:35:27,416
عليك اللعنة.

935
00:35:27,417 --> 00:35:28,526
- انتظر. ترى هذا الحبل؟

936
00:35:28,626 --> 00:35:30,753
همم. أوراق اعتماد VIP.

937
00:35:30,754 --> 00:35:32,062
لدي سجلات الخدمة.

938
00:35:32,063 --> 00:35:33,397
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
تطابق الوجه.

939
00:35:33,398 --> 00:35:37,469
♪ ♪

940
00:35:37,602 --> 00:35:39,628
أوه، جيد، 121 من كبار الشخصيات.

941
00:35:40,630 --> 00:35:42,357
لنبدأ من الأعلى.

942
00:35:42,457 --> 00:35:44,441
ابراموفيتش لا.

943
00:35:44,442 --> 00:35:46,369
أدير، لا.

944
00:35:46,469 --> 00:35:47,645
اغبياني، لا.

945
00:35:47,646 --> 00:35:49,130
أغيلا، لا.

946
00:35:49,230 --> 00:35:51,650
لا، لا، لا.

947
00:35:51,783 --> 00:35:53,376
انتظر.
- ماذا؟ ما هذا؟

948
00:35:53,476 --> 00:35:54,585
- سام أنتوسكا.

949
00:35:54,586 --> 00:35:56,645
♪ ♪

950
00:35:56,646 --> 00:35:58,480
- وصلنا له؟

951
00:35:58,481 --> 00:35:59,874
الرجل الذي حاول
لاغتيال

952
00:35:59,974 --> 00:36:01,158
الرئيس بارنز.

953
00:36:01,159 --> 00:36:03,719
وهو لا يزال هناك،
المشي مجانا.

954
00:36:03,720 --> 00:36:06,890
♪ ♪

955
00:36:06,990 --> 00:36:08,133
أوه.

956
00:36:08,233 --> 00:36:09,600
- ما هو الخطأ؟

957
00:36:09,601 --> 00:36:11,503
- يقول السجل أيضا
الذين في الخدمة السرية

958
00:36:11,636 --> 00:36:13,604
تم التوقيع على
أوراق اعتماد أنتوسكا.

959
00:36:13,605 --> 00:36:18,009
♪ ♪

960
00:36:18,143 --> 00:36:19,334
- أبي سمح للرجل بالدخول

961
00:36:19,335 --> 00:36:20,778
الذي حاول القتل
الرئيس.

962
00:36:20,779 --> 00:36:26,017
♪ ♪

963
00:36:30,914 --> 00:36:32,340
- أوه، مهلا.

964
00:36:32,440 --> 00:36:34,458
سمعت أنك حصلت على الأشياء الخاصة بك
الليلة الماضية.

965
00:36:34,459 --> 00:36:36,643
- ما زلت أريد أن أقول وداعا.

966
00:36:36,644 --> 00:36:37,746
هذا أقل ما يمكنني فعله

967
00:36:37,846 --> 00:36:39,580
بعد التوقيع
أوراق الطلاق وكل شيء.

968
00:36:41,516 --> 00:36:42,633
لقد كنت على حق.

969
00:36:42,634 --> 00:36:44,518
لم أستطع أن أفعل هذا
بنفسي.

970
00:36:44,519 --> 00:36:45,537
- مم.

971
00:36:45,670 --> 00:36:47,037
نعم، لقد عرفتك فقط
بضعة أيام،

972
00:36:47,038 --> 00:36:49,807
ولكن شيئا يقول لي
يمكن أن يكون لديك.

973
00:36:49,808 --> 00:36:51,041
- لم أستطع.

974
00:36:51,042 --> 00:36:52,844
لدي هذا الشيء
حيث أركز بشدة

975
00:36:52,944 --> 00:36:54,528
أنني لا أستطيع أن أرى
خارج نفسي.

976
00:36:54,529 --> 00:36:56,447
انها وراثية ومزعجة.

977
00:36:56,448 --> 00:36:57,865
أم...

978
00:36:57,866 --> 00:36:59,217
كان لدي صديق

979
00:36:59,350 --> 00:37:00,934
الذي ساعد في اتخاذ هذا النوع من
أزيلي العبء عني

980
00:37:00,935 --> 00:37:03,679
ولكنه رحل.

981
00:37:03,680 --> 00:37:06,290
و، أم، نعم، أعتقد أنني نسيت

982
00:37:06,291 --> 00:37:09,310
يمكنني الاعتماد على شخص ما
أنا لا علاقة لها.

983
00:37:10,278 --> 00:37:12,781
- يمكنك الاعتماد علي في أي وقت.

984
00:37:12,881 --> 00:37:14,356
- لم أكن -- لا أقصد --

985
00:37:14,357 --> 00:37:15,467
مثل، أنا---

986
00:37:15,567 --> 00:37:17,402
- أقصد إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة الى شريك.

987
00:37:19,554 --> 00:37:20,572
أنت تعرف أين تجدني.

988
00:37:20,705 --> 00:37:23,241


989
00:37:23,374 --> 00:37:25,559
- في الواقع لا أفعل!

990
00:37:25,560 --> 00:37:27,177
- هاه.

991
00:37:27,178 --> 00:37:28,470
سأضطر إلى العثور عليك، إذن.

992
00:37:28,471 --> 00:37:31,064
♪ ♪

993
00:37:32,016 --> 00:37:33,383
♪ ♪

994
00:37:33,384 --> 00:37:36,236
- ♪ هناك
ضوء علوي ♪

995
00:37:36,237 --> 00:37:39,307
♪ النفقات العامة ♪

996
00:37:39,407 --> 00:37:42,993
♪ في السماء فوق ♪

997
00:37:42,994 --> 00:37:46,330
♪ النفقات العامة ♪

998
00:37:46,331 --> 00:37:49,758
♪ وأنا معك الآن ♪

999
00:37:49,759 --> 00:37:51,985
♪ في الجسد في الموسيقى والعقل ♪

1000
00:37:51,986 --> 00:37:54,204
- لقد حصلوا على حق هذه المرة.

1001
00:37:54,205 --> 00:37:57,509
- بدلة فاخرة .
- أوه، لدي شيء.

1002
00:37:57,609 --> 00:37:59,501
- مجوهرات أقل
مما أتذكر.

1003
00:37:59,502 --> 00:38:01,361
- نعم.

1004
00:38:01,362 --> 00:38:03,348
لقد حان الوقت.

1005
00:38:03,448 --> 00:38:05,340
استمتع بيومك، إميلي.

1006
00:38:05,341 --> 00:38:08,076
- ♪ الليلة ♪

1007
00:38:08,077 --> 00:38:09,603
- أوه، مايك!

1008
00:38:09,604 --> 00:38:14,625
- ♪ في الطائرة
هذا هو الطيران الماضي ♪

1009
00:38:14,626 --> 00:38:16,285
- حسنًا يا مايك.

1010
00:38:16,286 --> 00:38:19,346
- ♪ بسرعة
الذي يجعلني أبكي ♪

1011
00:38:23,034 --> 00:38:26,261
- كفى من كل هذه الأبهة.

1012
00:38:26,262 --> 00:38:28,739
دعونا نطرح الرجل

1013
00:38:28,740 --> 00:38:30,875
مسؤول
لإبقائي على قيد الحياة،

1014
00:38:30,975 --> 00:38:34,144
الخدمة السرية
العميل مايك هولينجسورث.

1015
00:38:39,150 --> 00:38:40,200
- كان يجب أن نقول له.

1016
00:38:40,201 --> 00:38:41,476
- أنظر إليه يا صاح.

1017
00:38:41,477 --> 00:38:43,037
الليلة الماضية، كان يطبع
خطاب استقالة.

1018
00:38:43,137 --> 00:38:44,780
الآن حصل
عادت حياته كلها

1019
00:38:44,781 --> 00:38:46,049
- حياة مبنية على الكذب.

1020
00:38:46,149 --> 00:38:47,424
لقد وقع على مطلق النار.

1021
00:38:47,425 --> 00:38:49,651
- دع أبي يحصل على هذا الفوز
لهذا اليوم.

1022
00:38:49,652 --> 00:38:50,727
سنخبره غدا

1023
00:38:50,728 --> 00:38:51,879
والسماح له بالتقاعد
بكرامة.

1024
00:38:51,880 --> 00:38:53,381
- شكرا لك، الرئيس بارنز.

1025
00:38:53,481 --> 00:38:55,999
عندما سألتني
أن أقف هنا،

1026
00:38:56,000 --> 00:38:58,169
كان دافعي الأول هو أن أقول لا.

1027
00:38:58,269 --> 00:39:00,729
لست أنا من يقف
أمام الحشد.

1028
00:39:00,730 --> 00:39:02,623
أنا الذي أشاهده.

1029
00:39:02,624 --> 00:39:05,342
معظم الناس يعتقدون ذلك
الجزء الأصعب من هذه الوظيفة

1030
00:39:05,343 --> 00:39:07,511
هو عندما يغوصون
أمام الرصاصة

1031
00:39:07,512 --> 00:39:09,739
ولكن هذا كل شيء
التدريب والغريزة.

1032
00:39:09,839 --> 00:39:11,740
أنت لا تعتقد. أنت تتصرف.

1033
00:39:11,741 --> 00:39:15,068
الجزء الصعب هو قبل--
واقفاً،

1034
00:39:15,069 --> 00:39:17,754
التأكد من أنك ترى
كل شيء أمامك

1035
00:39:17,755 --> 00:39:21,425
حتى أنه عندما يهم...

1036
00:39:21,426 --> 00:39:22,584
لديك بالفعل.

1037
00:39:22,585 --> 00:39:25,930
♪ ♪

1038
00:39:26,030 --> 00:39:28,782
يقول الرئيس بارنز
أن المكتبة

1039
00:39:28,783 --> 00:39:32,035
حيث تجد الحقيقة،
وأخيرا وجدت الألغام.

1040
00:39:32,036 --> 00:39:33,637
لقد قمت بعملي في ذلك اليوم.

1041
00:39:33,638 --> 00:39:36,373
وكذلك فعل كل رجل
وامرأة بجانبي

1042
00:39:36,374 --> 00:39:38,834
وهذا هو السبب
انه يقف هنا الآن.

1043
00:39:38,835 --> 00:39:42,104
نيابة عن الخدمة،
أشكرك على هذا التكريم

1044
00:39:42,105 --> 00:39:43,705
وشكرا لرؤيتنا.

1045
00:39:43,706 --> 00:39:46,884
- نعم!

1046
00:39:48,219 --> 00:39:51,389
- فقط رائع.
- شكرًا لك.

1047
00:39:51,522 --> 00:39:53,774
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- ما هذا؟

1048
00:39:53,775 --> 00:39:55,393
- قائمة الضيوف
لتناول غداء المكتبة

1049
00:39:55,493 --> 00:39:57,353
غدًا لبارنز--
نحن جميعا نعمل عليه.

1050
00:39:59,147 --> 00:40:00,731
- لا أفهم.

1051
00:40:00,732 --> 00:40:02,617
- سام أنتوسكا قادم
إلى الحدث.

1052
00:40:04,227 --> 00:40:07,721
- ♪ وينهار حذائي ♪

1053
00:40:07,722 --> 00:40:11,174
♪ العشب يركض ♪

1054
00:40:11,175 --> 00:40:12,843
♪ ♪

1055
00:40:12,844 --> 00:40:14,136
♪ فوق بلدي... ♪

1056
00:40:14,137 --> 00:40:15,479
- راجعي العميلة والاس، سيدتي.

1057
00:40:15,480 --> 00:40:17,898
هناك.

1058
00:40:17,899 --> 00:40:20,801
- ♪ لذا استدر واهرب ♪

1059
00:40:20,802 --> 00:40:23,154
- سيدتي، أردت
للتحدث معي؟

1060
00:40:23,254 --> 00:40:24,722
- نعم أم...

1061
00:40:24,822 --> 00:40:26,807
منذ متى وأنت تعمل
في مكتب طبيب الأسنان؟

1062
00:40:26,808 --> 00:40:27,992
- ما يقرب من أربع سنوات.

1063
00:40:28,092 --> 00:40:30,228
- هل رأيت أحدا
في الزقاق الخلفي

1064
00:40:30,328 --> 00:40:33,323
أو موقف السيارات
الذي بدا قليلا قبالة؟

1065
00:40:33,423 --> 00:40:34,816
- رقم أنا آسف.

1066
00:40:34,916 --> 00:40:36,301
انها جميلة جدا
مكان للعمل.

1067
00:40:36,401 --> 00:40:38,603
لا أستطيع أن أصدق شيئا
مثل هذا حدث هنا.

1068
00:40:39,837 --> 00:40:41,930
لماذا لديك صورة
من داود ؟

1069
00:40:41,931 --> 00:40:43,991
هل هو بخير؟
- أنا آسف؟

1070
00:40:43,992 --> 00:40:45,335
- هذه هي تقنية مختبرنا يا ديفيد.

1071
00:40:45,435 --> 00:40:47,578
هل أصيب بأذى؟

1072
00:40:47,679 --> 00:40:50,031
- هذا الرجل؟ هذا هو ديفيد؟

1073
00:40:52,216 --> 00:40:53,667
لقد كنا نبحث عنه.

1074
00:40:53,668 --> 00:40:54,943
نريد التأكد من أنه بخير.

1075
00:40:54,944 --> 00:40:56,846
هل يمكن أن تعطيني
سجلاته الوظيفية،

1076
00:40:56,946 --> 00:40:58,847
رقم هاتفه،
أي شيء لديك عليه؟

1077
00:40:58,848 --> 00:41:00,682
أحضره لي، لا أحد آخر.

1078
00:41:00,683 --> 00:41:03,177
أحتاج أن أتحدث معه على انفراد.

1079
00:41:03,277 --> 00:41:06,521
- ♪ لا يمكن الخروج ♪

1080
00:41:06,522 --> 00:41:09,684
♪ ♪

1081
00:41:09,784 --> 00:41:13,737
♪ لا يمكن الخروج من ♪

1082
00:41:13,738 --> 00:41:16,131
♪ ♪

1083
00:41:16,132 --> 00:41:20,035
♪ لكن لا يمكنك الخروج من ♪

1084
00:41:20,036 --> 00:41:22,037
♪ ♪

1085
00:41:22,038 --> 00:41:26,984
♪ النزول،
لا يمكنك الخروج من ♪

1086
00:41:29,937 --> 00:41:31,873


1087
00:41:31,973 --> 00:41:33,991


1088
00:41:35,960 --> 00:41:38,929


1089
00:41:38,930 --> 00:41:46,004
♪ ♪